Skip to content

nguyên tiêu

  1. noun បុណ្យពេញបូណ៌មីខែទីមួយ; រាត្រីពេញបូណ៌មីខែមាឃ
    Lantern Festival; full moon night of the first lunar month
    Đêm rằm tháng giêng được gọi là tết Nguyên tiêu.
    រាត្រីពេញបូណ៌មីខែទីមួយត្រូវបានគេហៅថាបុណ្យង្វៀនទាវ។
    The full moon night of the first lunar month is called the Lantern Festival.

ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "Tết Nguyên Tiêu" (ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែមាឃ ឬខែទីមួយចន្ទគតិ) ឬ "đêm Nguyên Tiêu"។ ថ្ងៃនេះប្រជាជនវៀតណាមនិយមទៅវត្តបន់ស្រន់ និងញ៉ាំបង្អែមត្រកួន (bánh trôi nước)។

Chiefly used in "Tết Nguyên Tiêu" (Lantern Festival / 15th of the 1st lunar month) or "đêm Nguyên Tiêu". On this day, Vietnamese people often visit pagodas and eat sweet dumplings.

Related: rằm tháng Giêng; Tết Thượng Nguyên; rằm lớn

More examples

  • Vào ngày Tết Nguyên Tiêu, mẹ tôi thường dậy sớm đi chùa cầu bình an cho gia đình.
    នៅថ្ងៃបុណ្យពេញបូណ៌មីខែទីមួយ ម្ដាយខ្ញុំតែងតែក្រោកពីព្រលឹមទៅវត្តដើម្បីបន់ស្រន់សុំសេចក្តីសុខដល់គ្រួសារ។
    On the Lantern Festival, my mother usually wakes up early to go to the pagoda and pray for peace for our family.
  • Đêm Nguyên Tiêu trăng tròn và sáng vằng vặc trên mặt hồ.
    នៅរាត្រីពេញបូណ៌មីខែទីមួយ ព្រះចន្ទពេញវង់ភ្លឺថ្លាឆ្វង់ពីលើផ្ទៃបឹង។
    On the night of the first full moon of the year, the moon was completely round and bright over the lake.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên văn nguyên mẫu nguyên sơ nguyên cớ nguyên trạng nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên khí

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.