nhà quan
- noun គ្រួសារមន្ត្រី; ផ្ទះមន្ត្រីmandarin's house; mandarin familyCậu ấy sinh ra trong một gia đình nhà quan quyền quý.
គាត់កើតក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ដ៏មានអំណាច។
He was born into a noble mandarin family.
ពាក្យសម័យបុរាណសំដៅលើវាំង ផ្ទះ ឬគ្រួសាររបស់មន្ត្រីរាជការសម័យសក្តិភូមិ។ សព្វថ្ងៃប្រើតែក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬប្រើបែបប្រៀបធៀបចំអកប៉ុណ្ណោះ។
Historical term referring to the household, estate, or family of a mandarin/official in feudal times. Today used in historical contexts or figuratively.
Related: chốn quan trường; cửa quan; quan viên
More examples
- Ngày xưa, con cái nhà quan mới có điều kiện mời thầy đồ về tận nhà dạy học.
ពីដើមឡើយ មានតែកូនចៅគ្រួសារមន្ត្រីទេទើបមានលទ្ធភាពនិមន្តគ្រូមកបង្រៀនដល់ផ្ទះ។
In the past, only children of mandarin households could afford to hire tutors to teach at home. - Cậu ấy tiêu tiền sang trọng cứ như con cháu nhà quan thời xưa.
គាត់ចាយវាយលុយកាក់ហ៊ឺហារ ដូចកូនចៅមន្ត្រីសម័យបុរាណចឹង។
He spends money extravagantly as if he were born into an ancient official's family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhà sàn nhà rông nhà kính nhà bạt nhà chòi nhà bè nhà giàn nhà chùa nhà đền nhà dòng nhà tu nhà vua nhà cầm quyền nhà chức trách nhà bảo tàng nhà triển lãm nhà lưu niệm nhà truyền thống nhà công vụ nhà hỏa táng nhà mồ nhà bia nhà lồng nhà vòm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.