nhà rông
- noun ផ្ទះរ៉ុង; ផ្ទះសហគមន៍តំបន់ខ្ពង់រាបRong house; communal stilt houseNhà rông là nơi sinh hoạt cộng đồng của buôn làng Tây Nguyên.
ផ្ទះរ៉ុងជាកន្លែងជួបជុំសហគមន៍របស់ភូមិនៅតំបន់ខ្ពង់រាបតាយង្វៀន។
The Rong house is the community gathering place of Central Highland villages.
ផ្ទះសហគមន៍ប្រពៃណីដែលមានដំបូលខ្ពស់ស្រួច របស់បណ្តាជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ខ្ពង់រាបតៃង្វៀន (Tây Nguyên)។ ប្រើសម្រាប់ជួបជុំអ្នកភូមិ និងធ្វើពិធីបុណ្យ មិនមែនផ្ទះរស់នៅឯកជនទេ។
The iconic high-peaked communal house of ethnic minority villages in Vietnam's Central Highlands (Tây Nguyên). Used strictly for village gatherings and ceremonies, not as private family dwellings.
Related: nhà cộng đồng; nhà làng; nhà sàn Tây Nguyên
More examples
- Già làng triệu tập tất cả thanh niên đến nhà rông để bàn việc lễ hội đâm trâu.
មេកន្ទ្រាញភូមិបានកោះប្រជុំយុវជនទាំងអស់មកផ្ទះរ៉ុងដើម្បីពិភាក្សាការងារពិធីបុណ្យចាក់ក្របី។
The village elder gathered all the youth at the communal house to discuss the buffalo sacrifice festival. - Mái nhà rông cao vút như lưỡi rìu dựng đứng giữa bầu trời buôn làng.
ដំបូលផ្ទះរ៉ុងខ្ពស់ស្រួចដូចផ្លែពូថៅដែលបញ្ឈរត្រង់កណ្តាលផ្ទៃមេឃនៃភូមិ។
The roof of the Rong house towers like an axe blade pointed straight into the sky of the village.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhà mạng nhà nông nhà buôn nhà riêng nhà khách nhà tắm nhà lầu nhà trệt nhà ngói nhà tranh nhà lá nhà sàn nhà kính nhà bạt nhà chòi nhà bè nhà giàn nhà chùa nhà đền nhà dòng nhà tu nhà vua nhà quan nhà cầm quyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.