Skip to content

phát ngấy

  1. verb ទ្រលាន់; ធុញទ្រាន់; ណាយ
    to get sick of; to get fed up with
    Ngày nào cũng ăn món này làm tôi phát ngấy.
    រាល់ថ្ងៃសុទ្ធតែញ៉ាំម្ហូបនេះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំទ្រលាន់ណាស់។
    Eating this dish every day makes me sick of it.

ដើមឡើយសំដៅលើការញ៉ាំម្ហូបសម្បូរខ្លាញ់ច្រើនរហូតទ្រលាន់ ហើយក្រោយមកពង្រីកន័យធៀបថាធុញទ្រាន់នឹងទង្វើឬពាក្យសម្ដីដដែលៗ។ ខ្លាំងជាង "chán" ធម្មតា។

Originally refers to nausea from overly oily/fatty food, and by extension being sick and fed up with repetitive talk or situations.

Related: chán ngấy; ngấy mỡ; phát ngán

More examples

  • Thịt kho tàu béo quá, tôi ăn một miếng đã thấy phát ngấy.
    សាច់ខនេះខ្លាញ់ច្រើនពេក ខ្ញុំញ៉ាំមួយដុំក៏មានអារម្មណ៍ថាទ្រលាន់បាត់ទៅហើយ។
    The braised pork is so greasy that I felt nauseatingly full after just one piece.
  • Mấy lời hứa suông của anh ta làm mọi người trong xưởng phát ngấy.
    ពាក្យសន្យាខ្យល់របស់គាត់ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងរោងចក្រធុញទ្រាន់ណាយចិត្តអស់ហើយ។
    His empty promises have made everyone in the workshop utterly fed up.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phát kiến phát hình phát sốt phát điên phát sợ phát ốm phát hoảng phát bực phát cáu phát khóc phát cười phát ngán phát cuồng phát ghen phát hờn phát rồ phát phì phát tướng phát bệnh phát dịch phát dục phát tình phát ngứa phát rét

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.