phát hờn
- verb ច្រណែនចង់បានដូចគេ; អន់ចិត្តto feel envious and sulky; to feel jealousNhìn làn da mịn màng của cô ấy mà tôi phát hờn.
មើលស្បែកម៉ត់រលោងរបស់នាងហើយ ធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រណែនចង់បានដូចនាងណាស់។
Looking at her smooth skin makes me so envious.
ជាពាក្យបែបកំប្លុកកំប្លែងលើបណ្តាញសង្គម ឬក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ពេលឃើញអ្នកដទៃស្អាត ឬមានសំណាងពេក រហូតដល់ខ្លួនឯងច្រណែនចង់បានដូចគេ។
A playful, informal expression popular among friends and on social media, meaning to be so envious of someone's looks or luck that you pout.
Related: ghen tị; hờn dỗi; ganh tị
More examples
- Nhìn làn da trắng mịn của cô ấy mà tôi phát hờn lên được.
មើលសម្បុរសរលោងរបស់នាងទៅ ច្រណែនចង់បានដូចគេមែនទែន។
Looking at her smooth, fair skin makes me so envious. - Dạo này làm việc gì cũng trôi chảy, ai nhìn vào cũng phát hờn.
មួយរយៈនេះធ្វើការអីក៏រលូន អ្នកណាមើលមកក៏ច្រណែនដែរ។
Everything is going so smoothly for you lately that anyone would be jealous.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phát điên phát sợ phát ốm phát hoảng phát bực phát cáu phát khóc phát cười phát ngán phát ngấy phát cuồng phát ghen phát rồ phát phì phát tướng phát bệnh phát dịch phát dục phát tình phát ngứa phát rét phát lạnh phát mụn phát nghẹn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.