Skip to content

sơ thẩm dân sự

  1. noun សវនាការរដ្ឋប្បវេណីដំបូង; តុលាការរដ្ឋប្បវេណីជាន់ដំបូង
    civil first instance; first-instance civil trial
    Vụ tranh chấp đất đai đang được giải quyết ở cấp sơ thẩm dân sự.
    វិវាទដីធ្លីកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយនៅកម្រិតសវនាការរដ្ឋប្បវេណីដំបូង។
    The land dispute is being resolved at the civil first instance level.

ការកាត់ក្តីលើកដំបូងសម្រាប់រឿងក្តីស៊ីវិល ដូចជាវិវាទដីធ្លី ការលែងលះ ឬជម្លោះជំពាក់លុយកាក់។ មិនពាក់ព័ន្ធនឹងទោសជាប់គុកព្រហ្មទណ្ឌឡើយ។

First-instance trial for civil matters such as property disputes, divorce, or contract claims. Does not involve criminal imprisonment.

Related: vụ án dân sự; phúc thẩm dân sự; tranh chấp dân sự

More examples

  • Vụ tranh chấp ranh giới đất vườn giữa hai nhà đang chờ xử sơ thẩm dân sự.
    ជម្លោះព្រំដីចម្ការរវាងផ្ទះទាំងពីរ កំពុងរង់ចាំការកាត់ក្តីក្នុងសវនាការរដ្ឋប្បវេណីដំបូង។
    The boundary dispute between the two neighbors is awaiting a first-instance civil trial.
  • Tại phiên sơ thẩm dân sự, hai bên đồng ý hòa giải và chia đôi tiền đền bù.
    នៅឯសវនាការរដ្ឋប្បវេណីដំបូង ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមសម្រុះសម្រួលនិងចែកប្រាក់សំណងពាក់កណ្តាលម្នាក់។
    At the first-instance civil trial, both parties agreed to mediate and split the compensation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sơ đồ phả hệ sơ đồ tổng thể sơ đồ kết nối sơ đồ đấu nối sơ kết học kỳ sơ kết công tác sơ kết thi đua sơ kết quý sơ kết năm sơ tuyển sinh sơ khảo cuộc thi sơ thẩm hình sự sơ thẩm hành chính sơ bộ đánh giá sơ bộ điều tra sơ lược tiểu sử sương mai sương sớm sương gió sương sa sương khói sương lam sương tuyết sương móc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.