Skip to content

sương gió

  1. noun ភាពលំបាកលំបិន; ទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិត
    hardships; rigors of life; trials and tribulations
    Khuôn mặt ông ấy in hằn những năm tháng sương gió.
    ផ្ទៃមុខរបស់គាត់បង្កប់នូវភាពលំបាកលំបិនជាច្រើនឆ្នាំ។
    His face bears the marks of years of hardships.

ន័យធៀបសំដៅលើការលំបាក ហាលភ្លៀងហាលខ្យល់រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យ "dầm mưa dãi nắng" ឬពិពណ៌នាទឹកមុខមនុស្សចាស់ "khuôn mặt dạn dày sương gió"។

Figurative term meaning hardship, weathering trials, and enduring harsh outdoor life. Often used to describe a weathered, hard-working person.

Related: gian khổ; dãi dầu; sóng gió

More examples

  • Khuôn mặt bác tài xế trông dạn dày sương gió sau nhiều năm lái xe đường dài.
    ទឹកមុខរបស់ពូអ្នកបើកបរមើលទៅពោរពេញដោយភាពលំបាកលំបិន បន្ទាប់ពីបើកបរផ្លូវឆ្ងាយជាច្រើនឆ្នាំ។
    The driver's face looks weather-beaten after years of long-distance driving.
  • Bố mẹ đã trải qua bao nhiêu sương gió để nuôi chúng tôi ăn học.
    ឪពុកម្តាយបានឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិតរាប់មិនអស់ដើម្បីចិញ្ចឹមពួកយើងឱ្យរៀនសូត្រ។
    Our parents went through so much hardship to raise us and put us through school.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sơ kết quý sơ kết năm sơ tuyển sinh sơ khảo cuộc thi sơ thẩm hình sự sơ thẩm dân sự sơ thẩm hành chính sơ bộ đánh giá sơ bộ điều tra sơ lược tiểu sử sương mai sương sớm sương sa sương khói sương lam sương tuyết sương móc sương sương sương phụ sương tan sương phủ sương giăng sương đọng sương rơi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.