sinh khí
- noun ភាពរស់រវើក; ភាពស្រស់បំព្រងvitality; vibrancy; lifeMùa xuân đem lại sinh khí mới cho cây cối.
រដូវផ្ការីកនាំមកនូវភាពរស់រវើកថ្មីដល់រុក្ខជាតិ។
Spring brings new vitality to the trees and plants.
សំដៅលើបរិយាកាសស្រស់បំព្រង រស់រវើក មានភាពកក់ក្តៅ និងមានជីវិតនៅក្នុងផ្ទះ ភូមិ ឬទីផ្សារ។ គេច្រើននិយាយថា "ngôi nhà thiếu sinh khí" (ផ្ទះខ្វះភាពស្រស់បំព្រង/ស្ងាត់ជ្រងំ)។
Refers to the lively atmosphere, vibrancy, or freshness of a place (a home, market, street). Often used as "thiếu sinh khí" (lacking vitality/cheer).
Related: sức sống; khí sắc; ≠ u ám
More examples
- Đặt vài chậu cây xanh trong phòng trọ sẽ tạo cảm giác có sinh khí hơn.
ដាក់ផើងផ្កាបៃតងពីរបីក្នុងបន្ទប់ជួលនឹងបង្កើតអារម្មណ៍ស្រស់បំព្រងជាងមុន។
Putting a few green potted plants in the rented room will make it feel more lively. - Phiên chợ sáng sớm đem lại sinh khí nhộn nhịp cho cả khu phố.
ផ្សារព្រឹកព្រលឹមនាំមកនូវភាពរស់រវើកអ៊ូអរដល់សង្កាត់ទាំងមូល។
The early morning market brought vibrant life to the entire neighborhood.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
rửa sạch tội rửa hận thù rửa tay gác kiếm sinh sống sinh hoạt sinh ra sinh sản sinh tồn sinh mạng sinh mệnh sinh động sinh lực sinh lý sinh hóa sinh kế sinh nhai sinh trưởng sinh tử sinh thời sinh nghi sinh sự sinh chuyện sinh sôi sinh thành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.