sinh thời
- noun កាលនៅរស់; ពេលមានជីវិតនៅឡើយduring one's lifetime; when aliveSinh thời, ông ấy luôn giúp đỡ người nghèo.
កាលនៅរស់ លោកតែងតែជួយអ្នកក្រីក្រ។
During his lifetime, he always helped poor people.
ពាក្យគួរសម ប្រើនៅពេលរំលឹកដល់សកម្មភាព ឬពាក្យសម្តីរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលបានទទួលមរណភាពទៅហើយ (ឧ. ជីដូនជីតា មេដឹកនាំ)។ កុំប្រើចំពោះអ្នកដែលកំពុងរស់នៅ។
A polite/formal term used when reminiscing about what a deceased person did or said during their lifetime (e.g. grandparents, leaders). Never use it for someone still living.
Related: lúc còn sống; khi sinh tiền; thuở còn sống
More examples
- Sinh thời, ông ngoại tôi luôn dặn con cháu phải chăm chỉ học hành.
កាលនៅរស់ លោកតារបស់ខ្ញុំតែងតែផ្តាំកូនចៅឱ្យខិតខំរៀនសូត្រ។
During his lifetime, my grandfather always reminded his grandchildren to study hard. - Ngôi nhà vẫn giữ nguyên những kỷ vật của nhà văn lúc sinh thời.
ផ្ទះនៅតែរក្សាទុកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកនិពន្ធកាលនៅរស់។
The house still preserves the author's memorabilia from when he was alive.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh tồn sinh mạng sinh mệnh sinh động sinh lực sinh khí sinh lý sinh hóa sinh kế sinh nhai sinh trưởng sinh tử sinh nghi sinh sự sinh chuyện sinh sôi sinh thành sinh linh sinh biến sinh quyển sinh giới sinh dục sinh phẩm sinh thiết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.