tươi rói
- adjective ស្រស់ចែស; ស្រស់បំព្រងvery fresh; brightly freshMấy con cá này còn tươi rói.
ត្រីប៉ុន្មានក្បាលនេះនៅស្រស់ចែសនៅឡើយ។
These fish are still very fresh.
ពាក្យពិពណ៌នាបញ្ជាក់ពីភាពស្រស់ខ្លាំង (ដូចជាត្រីទើបស្រង់ពីទឹក ភ្នែកនៅភ្លឺ ឬបន្លែទើបបេះ)។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃពេលចង់សរសើរ។
Emphasizes extreme freshness (e.g., fish just pulled from water with bright eyes, or freshly picked veggies). Very common in lively spoken praise.
Related: tươi xanh; tươi nguyên; ≠ héo úa
More examples
- Mớ cá dì mới mua mắt vẫn còn trong và tươi rói.
កញ្ច្រែងត្រីមីងទើបទិញ ភ្នែកនៅថ្លាហើយស្រស់ចែសតែម្ដង។
The batch of fish my aunt just bought still has clear eyes and looks super fresh. - Vừa hái ngoài vườn vào nên rổ rau muống tươi rói.
ទើបតែបេះពីសួនមក ទើបកញ្ជើត្រកួនស្រស់បំព្រង។
Having just been picked from the garden, the basket of water spinach is crisp and fresh.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mắc bớt thách thối lại ế kilôgam yến đong đếm lựa tươi sống tươi ngon úa héo úa ôi thiu thối thối rữa dập dập nát non mớ tép củ chục
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.