mắc
- adjective ថ្លៃ; កម្រៃខ្ពស់expensive; costlyÁo này đẹp nhưng giá hơi mắc.
អាវនេះស្អាតតែតម្លៃរាងថ្លៃបន្តិច។
This shirt is nice, but the price is a bit expensive.
ប្រើជាទូទៅនៅភាគខាងត្បូង មានន័យថា "ថ្លៃ" (ស្មើនឹងពាក្យ "đắt" នៅភាគខាងជើង)។ ក្រៅពីនេះ "mắc" ក៏មានន័យថា "ជាប់/ទាក់ទង" (mắc mưa, mắc bận) ឬ "ឈឺនោម/លាមក" (mắc tiểu, mắc cầu) ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
The common Southern Vietnamese word for "expensive" (equivalent to Northern "đắt"). In colloquial speech, "mắc" also commonly means "caught/stuck" (mắc mưa - caught in rain) or feeling a bodily urge (mắc tiểu - needing to pee).
Related: đắt; ≠ rẻ; mắc mỏ
More examples
- Trái cây ngoài chợ hôm nay bán mắc hơn tuần trước nhiều.
ផ្លែឈើនៅផ្សារថ្ងៃនេះ លក់ថ្លៃជាងសប្តាហ៍មុនឆ្ងាយណាស់។
Fruit at the market today is being sold much more expensively than last week. - Bộ đồ này đẹp nhưng mắc quá, lương công nhân như tôi không mua nổi.
ខោអាវមួយកំប្លេនេះស្អាតមែន តែថ្លៃពេក ប្រាក់ខែកម្មករដូចខ្ញុំទិញមិនរួចទេ។
This outfit is beautiful but too pricey; a factory worker on my salary cannot afford it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh in bánh khảo bánh gai bún cá canh bún cơm hến bún hến bánh canh cua bánh canh ghẹ chè thưng chè bà ba chè khoai môn bớt thách thối lại ế kilôgam yến đong đếm lựa tươi sống tươi ngon tươi rói
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.