thách
- verb ហៅថ្លៃខ្ពស់; ទារថ្លៃកប់ពពក; បញ្ចើចovercharge; ask an excessive price; challengeNgười bán hàng thường nói thách với khách du lịch.
អ្នកលក់ច្រើនតែហៅថ្លៃខ្ពស់ចំពោះភ្ញៀវទេសចរ។
Sellers often quote inflated prices to tourists.
ប្រើសំដៅលើអ្នកលក់ដែល "ទារថ្លៃខ្ពស់ហួសហេតុ" លើសពីតម្លៃពិត (nói thách) ទុកឱ្យភ្ញៀវតថ្លៃ។ អ្នកទិញច្រើននិយាយថា "Nói giá thật đi, đừng nói thách!" (ប្រាប់តម្លៃពិតមក កុំទារថ្លៃកប់ពពកពេក!)។
Refers to sellers quoting an excessively inflated price (nói thách) expecting customers to haggle down. Buyers often say casually: "Nói giá thật đi, đừng nói thách!" (Give me the real price, don't overcharge!).
Related: nói thách; thách cưới; thách thức
More examples
- Đi chợ này mua quần áo phải biết trả giá vì người bán hay nói thách lắm.
ដើរផ្សារនេះទិញខោអាវត្រូវចេះតថ្លៃ ព្រោះអ្នកលក់ចូលចិត្តទារថ្លៃខ្ពស់កប់ពពកណាស់។
Going to this market for clothes requires good bargaining skills because sellers tend to quote inflated prices. - Đôi giày này bà bán thách lên gấp đôi nên tôi không thèm mua.
ស្បែកជើងមួយគូនេះ គាត់ហៅថ្លៃឡើងមួយជាពីរ ទើបខ្ញុំមិនចង់ទិញ។
The vendor doubled the asking price on these shoes, so I didn't even bother buying them.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh gai bún cá canh bún cơm hến bún hến bánh canh cua bánh canh ghẹ chè thưng chè bà ba chè khoai môn mắc bớt thối lại ế kilôgam yến đong đếm lựa tươi sống tươi ngon tươi rói úa héo úa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.