tạm lui
- verb ដកថយបណ្ដោះអាសន្ន; ថយក្រោយមួយរយៈretreat temporarily; step back temporarilyQuân đội nhận lệnh tạm lui về tuyến sau để củng cố lực lượng.
កងទ័ពបានទទួលបញ្ជាឱ្យដកថយបណ្ដោះអាសន្នទៅខ្សែត្រៀមខាងក្រោយដើម្បីពង្រឹងកម្លាំង។
The troops received orders to temporarily retreat to the rear line to regroup.
ប្រើទាំងក្នុងន័យត្រង់ (ថយក្រោយមួយជំហាន) និងន័យធៀប (ផ្អាកគម្រោង ឬដកខ្លួនចេញពីការប្រឈមមុខសិន)។ តែងឮក្នុងកន្លែងធ្វើការ យុទ្ធសាស្ត្រ ឬពេលជជែកគ្នា។
Used literally (stepping back) and figuratively (putting a plan on hold or retreating from conflict temporarily). Frequently heard in workplace, strategic, or discussion contexts.
Related: rút lui; lùi bước; hoãn lại
More examples
- Thấy khách hàng đang giận dữ, nhân viên tạm lui ra ngoài một lát.
ឃើញភ្ញៀវកំពុងខឹង បុគ្គលិកក៏ដកថយចេញមកក្រៅបន្តិចសិន។
Seeing that the customer was furious, the staff member temporarily stepped outside for a moment. - Dự án này gặp khó khăn nên nhóm quyết định tạm lui để tìm hướng khác.
គម្រោងនេះជួបឧបសគ្គ ទើបក្រុមសម្រេចចិត្តដកថយសិនដើម្បីរកវិធីថ្មី។
This project hit roadblocks, so the team decided to temporarily step back and find another approach.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tạm thu hồi tạm rút tạm ngụ tạm dịch tạm kết tạm mượn tạm vay tạm gửi tạm chuyển tạm dời tạm dẹp tạm nhịn tạm quên tạm coi tạm chấp nhận tạm thông qua tạm phê duyệt tạm bàn giao tạm bổ nhiệm tạm chỉ định tạm phân công tạm tuyển tạm nhập tái xuất tạm xuất tái nhập
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.