Skip to content

tạm dịch

  1. verb បកប្រែបណ្ដោះអាសន្ន; បកប្រែក្រៅផ្លូវការ
    translate tentatively; provide a working translation
    Câu này có thể tạm dịch là "chúc bạn may mắn".
    ប្រយោគនេះអាចបកប្រែបណ្ដោះអាសន្នថា "ជូនពរអ្នកសំណាងល្អ"។
    This sentence can be roughly translated as "good luck to you."

ប្រើពេលបកប្រែពាក្យបរទេស ឬអត្ថបទមួយបែបក្រៅផ្លូវការ ឬសេចក្ដីប្រហាក់ប្រហែលសិន។ ច្រើនដាក់ក្នុងវង់ក្រចកនៅពេលសរសេរអត្ថបទ។

Used for a tentative or working translation of a foreign term or quote, often placed in parentheses in written texts.

Related: dịch thô; dịch nghĩa; bản dịch

More examples

  • Cụm từ tiếng Anh này khó quá, tôi tạm dịch nghĩa là 'làm việc chăm chỉ'.
    ឃ្លាភាសាអង់គ្លេសនេះពិបាកពេក ខ្ញុំសុំបកប្រែបណ្ដោះអាសន្នថា 'ធ្វើការដោយយកចិត្តទុកដាក់'។
    This English phrase is quite tricky; I roughly translate it as 'working diligently'.
  • Tên cuốn sách này có thể tạm dịch sang tiếng Việt là 'Hành trình mới'.
    ចំណងជើងសៀវភៅនេះអាចបកប្រែក្រៅផ្លូវការជាភាសាវៀតណាមថា 'ដំណើរថ្មី'។
    The title of this book can be tentatively translated into Vietnamese as 'A New Journey'.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tạm quyền tạm gác tạm lắng tạm yên tạm thôi tạm đóng tạm khóa tạm niêm phong tạm phong tỏa tạm thu hồi tạm rút tạm ngụ tạm kết tạm mượn tạm vay tạm gửi tạm chuyển tạm dời tạm dẹp tạm nhịn tạm lui tạm quên tạm coi tạm chấp nhận

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.