thẻ tàu
- noun កាតជិះរថភ្លើង; សំបុត្ររថភ្លើងtrain card; train passHành khách quẹt thẻ tàu ở cổng soát vé tự động.
អ្នកដំណើរឆូតកាតជិះរថភ្លើងនៅច្រកត្រួតពិនិត្យសំបុត្រស្វ័យប្រវត្តិ។
Passengers tap their train cards at the automatic ticket barrier.
សំបុត្រ ឬកាតស្កេនដែលប្រើសម្រាប់ជិះរថភ្លើងផ្លូវឆ្ងាយ ឬរថភ្លើងលើអាកាស (Metro) ក្នុងក្រុងហាណូយ/ហូជីមិញ។ គេអាចនិយាយផ្លាស់ប្តូរជាមួយ "vé tàu"។
A train ticket or metro travel card. Increasingly common with urban light-rail/metro systems in Hanoi and HCMC. Can be used interchangeably with 'vé tàu'.
Related: vé tàu; vé tàu hỏa; thẻ đi tàu
More examples
- Em quẹt thẻ tàu ở cổng soát vé rồi đi lên tầng trên đợi tàu nhé.
ប្អូនឆូតកាតជិះរថភ្លើងនៅច្រកឆែកសំបុត្រ រួចឡើងទៅជាន់លើរង់ចាំរថភ្លើងណា។
Tap your metro card at the turnstile, then head upstairs to wait for the train. - Mỗi lần đi làm tôi đều nạp tiền sẵn vào thẻ tàu để khỏi xếp hàng mua vé.
រាល់ពេលទៅធ្វើការ ខ្ញុំតែងតែបញ្ចូលលុយទុកក្នុងកាតរថភ្លើង ដើម្បីកុំឱ្យពិបាកតម្រង់ជួរទិញសំបុត្រ។
Every time I commute, I preload money onto my transit card so I don't have to queue for tickets.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thẻ xanh thẻ đen thẻ trắng thẻ bài thẻ tre thẻ ngà thẻ nhựa thẻ kho thẻ tài sản thẻ rfid thẻ căn hộ thẻ xe thẻ luật sư thẻ trọng tài thẻ giám sát thế nào thế này thế kia thế nọ thế đấy thế à thế hả thế hệ thế lực
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.