thế huynh
- noun បងប្រុស; កូនប្រុសរបស់មិត្តឪពុកelder brother (son of father's friend)Thế huynh đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong công việc.
បងប្រុសដែលត្រូវជាកូនមិត្តឪពុកបានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់ក្នុងការងារ។
My father's friend's son helped me a lot in my work.
របៀបហៅបែបគួរសមខ្លាំងក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬរឿងបុរាណ សំដៅលើកូនប្រុសរបស់មិត្តឪពុក (ដែលចាស់ជាងខ្លួន)។ ភាសានិយាយបច្ចុប្បន្នប្រើពាក្យធម្មតាថា "anh"។
An archaic, polite address used in classical literature or period films for the elder son of one's father's friend. In modern spoken Vietnamese, simply address them as "anh".
Related: huynh đài; anh; kết nghĩa
More examples
- Thế huynh vừa đỗ thủ khoa kỳ thi, cả gia đình tôi đều sang chúc mừng.
បងប្រុសដែលជាកូនមិត្តឪពុកទើបតែប្រឡងជាប់លេខមួយ គ្រួសារខ្ញុំទាំងអស់បានទៅចូលរួមអបអរសាទរ។
My father's friend's son just topped the examination, so my whole family went over to congratulate him. - Nhận được thư của thế huynh, tôi liền viết thư hồi đáp ngay trong chiều.
ពេលទទួលបានសំបុត្រពីបងប្រុសដែលជាកូនមិត្តឪពុក ខ្ញុំក៏សរសេរសំបុត្រតបទៅវិញភ្លាមនៅពេលរសៀល។
Upon receiving the letter from my elder family brother, I wrote back immediately that afternoon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế cài răng lược thế thuận thế nghịch thế hưng thế suy thế thần thế thúc thế đệ thế muội thế hữu thế mạt thế biến thể hiện thể loại thể chế thể lực thể chất thể xác thể diện
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.