thời thế
- noun កាលៈទេសៈ; ជោគជតាស្ថានការណ៍; សម័យកាលthe times; circumstances; trends of the timesNgười thông minh luôn biết cách thích ứng với thời thế.
មនុស្សឆ្លាតតែងតែចេះសម្របខ្លួនតាមកាលៈទេសៈ។
A wise person always knows how to adapt to the times.
សំដៅលើជោគជតា ឱកាស ឬកាលៈទេសៈនៃយុគសម័យមួយដែលអាចបង្កើតជាឱកាសដល់មនុស្ស។ ខ្មែរច្រើនហៅថា "កាលៈទេសៈ" ដូចឃ្លាថា "thời thế tạo anh hùng" (កាលៈទេសៈបង្កើតវីរបុរស)។
Refers to the spirit, fortune, or prevailing trends of an era that dictate success or change. Frequently cited in the saying "thời thế tạo anh hùng" (times make heroes).
Related: thời vận; vận mệnh; xu thế
More examples
- Thời thế đã đổi thay, chúng ta không thể giữ mãi cách làm cũ.
កាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរហើយ យើងមិនអាចរក្សាវិធីធ្វើចាស់រហូតនោះទេ។
Times have changed; we cannot cling to old ways of doing things. - Người xưa có câu nói rất hay: thời thế tạo anh hùng.
បុរាណមានពាក្យស្លោកដ៏ពីរោះមួយថា៖ កាលៈទេសៈបង្កើតវីរបុរស។
The ancients had a great saying: times create heroes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thịt dai thịt nhão thịt đè người thịt nát xương tan thịt nát xương mòn thịt rơi máu chảy thời trang thời đại thời kỳ thời buổi thời cuộc thời vụ thời vận thời lượng thời hiệu thời giá thời bình thời chiến thời loạn thời nay thời trước thời sau thời ấy thời đó
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.