Skip to content

thủ bản

  1. noun សាត្រាស្លឹករឹត; សំណៅសរសេរដៃ; សាត្រាដើម
    manuscript; original handwritten copy
    Thư viện còn lưu giữ nhiều thủ bản cổ quý giá.
    បណ្ណាល័យនៅតែរក្សាទុកនូវសំណៅសរសេរដៃបុរាណដ៏មានតម្លៃជាច្រើន។
    The library still preserves many precious ancient manuscripts.

ពាក្យផ្លូវការនិងកម្រ ប្រើក្នុងបណ្ណាល័យ ឬការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើសំណៅសៀវភៅ ឬឯកសារសរសេរដោយដៃច្បាប់ដើម។

A formal scholarly term referring to an original manuscript or handwritten document. Used primarily in archival, historical, and philological studies.

Related: bản thảo; bản viết tay; nguyên bản

More examples

  • Thủ bản cổ này được viết tay trên giấy dó từ thế kỷ 18.
    សាត្រាសរសេរដៃបុរាណនេះត្រូវបានសរសេរលើក្រដាសដូ (giấy dó) តាំងពីសតវត្សរ៍ទី១៨។
    This ancient manuscript was handwritten on traditional 'dó' paper dating back to the 18th century.
  • Viện bảo tàng đang bảo quản cẩn mật các thủ bản quý hiếm.
    វិទ្យាស្ថានសារមន្ទីរកំពុងថែរក្សាសាត្រាស្លឹករឹតនិងសំណៅដើមដ៏កម្រយ៉ាងហ្មត់ចត់។
    The museum is carefully preserving rare original manuscripts.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thủ cựu thủ phận thủ phủ thủ thỉ thủ lợn thủ dâm thủ ngữ thủ hạ thủ não thủ pháo thủ thành thủ túc thủ bút thủ xướng thủ ấn thủ hiến thủ tiết thủ thân thủ tín thủ đắc thủ tang thủ giới thủ thường thủ cấp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.