thủ túc
- noun ដៃជើង; គ្នីគ្នា; បរិវារជំនិតlimbs; trusted hands; henchmenHắn phái các thủ túc thân tín đi điều tra sự việc.
វាបានចាត់គ្នីគ្នាជំនិតៗឱ្យទៅស៊ើបអង្កេតរឿងរ៉ាវ។
He sent his trusted henchmen to investigate the matter.
ន័យត្រង់គឺ "ដៃនិងជើង" ប៉ុន្តែភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើគ្នីគ្នា កូនចៅជំនិតដែលអាចទុកចិត្តបាន (ជារឿយៗក្នុងភាពយន្តចិន ឬរឿងបុរាណ)។
Literally means 'hands and feet', but almost always used figuratively to mean trusted henchmen, close aides, or sworn brothers (frequent in historical or martial arts stories).
Related: chân tay; vây cánh; trợ thủ
More examples
- Mất đi người thủ túc đắc lực, ông ta như mất đi cánh tay phải.
ការបាត់បង់កូនចៅជំនិតដ៏មានសមត្ថភាព គាត់ហាក់ដូចជាបាត់បង់ដៃស្តាំរបស់គាត់អញ្ចឹង។
Losing his capable right-hand man was like losing his right arm. - Bọn chúng kéo theo thủ túc đến đe dọa người dân.
ពួកវាបាននាំកូនចៅគ្នីគ្នាមកគំរាមកំហែងប្រជាជន។
They brought their henchmen along to intimidate the local residents.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ hòa thủ cựu thủ phận thủ phủ thủ thỉ thủ lợn thủ dâm thủ ngữ thủ hạ thủ não thủ pháo thủ thành thủ bản thủ bút thủ xướng thủ ấn thủ hiến thủ tiết thủ thân thủ tín thủ đắc thủ tang thủ giới thủ thường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.