thanh đạm
- adjective សាមញ្ញ; ស្រាលស្រទន់; មិនសូវមានខ្លាញ់light; plain; frugalBữa cơm gia đình rất thanh đạm nhưng ngon miệng.
អាហារគ្រួសារសាមញ្ញស្រាលស្រទន់តែឆ្ងាញ់ពិសា។
The family meal is plain and light but delicious.
ប្រើសម្រាប់របៀបរស់នៅ ឬរបបអាហារសាមញ្ញ ស្រាលស្រទន់ មិនសូវមានជាតិខ្លាញ់ ឬគ្រឿងទេសច្រើន (ដូចជាបន្លែស្រោរ សម្លថ្លា)។ ផ្ទុយស្រឡះពី "béo ngậy"។
Refers to light, wholesome food that is low in fat and grease, or a simple, modest lifestyle. It is the direct opposite of "béo ngậy".
Related: đạm bạc; tao nhã; ≠ béo ngậy
More examples
- Bác sĩ khuyên người lớn tuổi nên ăn bữa cơm thanh đạm nhiều rau xanh.
វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំមនុស្សចាស់ឱ្យទទួលទានអាហារសាមញ្ញស្រាលៗមានបន្លែបៃតងច្រើន។
The doctor advises elderly people to eat light, simple meals with plenty of green vegetables. - Sau mấy ngày Tết tiệc tùng, tôi chỉ thèm ăn một bữa cơm thanh đạm.
បន្ទាប់ពីជប់លៀងបុណ្យចូលឆ្នាំច្រើនថ្ងៃ ខ្ញុំឃ្លានតែបាយសាមញ្ញស្រាលមួយពេលប៉ុណ្ណោះ។
After days of holiday feasting, I crave nothing more than a simple, light meal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sượng nhừ tái ngọt lịm mặn mòi mặn chát chua gắt đắng ngắt cay xè cay nồng thơm lừng béo ngậy xe hơi xe gắn máy xe mô tô xe tay ga xe số xe điện cây xăng trạm xăng dầu cột bơm xăng vòi bơm nhớt dầu diesel
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.