thơm lừng
- adjective ឈ្ងុយឈ្ងប់; ឈ្ងុយសាយភាយ; ឈ្ងុយខ្លាំងvery fragrant; intensely aromaticMùi bánh nướng thơm lừng cả gian bếp.
ក្លិននំដុតឈ្ងុយឈ្ងប់ពេញផ្ទះបាយ។
The smell of baked pastries is fragrant throughout the kitchen.
ប្រើសម្រាប់ក្លិនក្រអូបឈ្ងុយសាយភាយខ្លាំងពេញបន្ទប់ ឬតាមដងផ្លូវ ជាពិសេសក្លិនម្ហូបកំពុងចម្អិន។ ជាពាក្យវិជ្ជមានបង្ហាញពីភាពគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។
Describes a strong, appetizing fragrance wafting through a room or street, especially from cooking food. Always carries a positive and mouth-watering connotation.
Related: thơm phức; ngát hương; ≠ hôi hám
More examples
- Mới bước vào hẻm đã ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng.
ទើបតែដើរចូលផ្លូវឌឿងហែម ស្រាប់តែធុំក្លិនសាច់អាំងឈ្ងុយសាយភាយបាត់ទៅហើយ។
As soon as I entered the alley, I smelled the delicious aroma of grilled meat. - Nồi cơm nếp mới nấu tỏa mùi lá dứa thơm lừng khắp nhà.
បាយដំណើបថ្មីដាំរួចភាយក្លិនស្លឹកតយឈ្ងុយឈ្ងប់ពេញផ្ទះ។
The freshly cooked sticky rice filled the whole house with the fragrant scent of pandan leaves.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dai xốp sượng nhừ tái ngọt lịm mặn mòi mặn chát chua gắt đắng ngắt cay xè cay nồng béo ngậy thanh đạm xe hơi xe gắn máy xe mô tô xe tay ga xe số xe điện cây xăng trạm xăng dầu cột bơm xăng vòi bơm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.