mặn chát
- adjective ប្រៃចត់; ប្រៃខ្លាំង; ប្រៃពេកextremely salty; bitterly saltyMón cá kho này mặn chát.
ត្រីខនេះប្រៃចត់ខ្លាំងណាស់។
This braised fish is extremely salty.
ប្រើសម្រាប់រសជាតិប្រៃខ្លាំងរហូតដល់ចត់ ឬពិបាកលេប (ដាក់អំបិលច្រើនពេក)។ ក្នុងន័យធៀបក៏ប្រើសម្រាប់ជីវិតលំបាកល្វីងជូរចត់ខ្លាំងផងដែរ។
Describes an unpleasantly salty taste that stings the palate from too much salt. Figuratively used to describe harsh, bitter hardships in life.
Related: mặn đắng; mặn quá; ≠ nhạt thếch
More examples
- Món cá kho này đầu bếp nêm quá tay nên ăn mặn chát.
ត្រីខនេះចុងភៅដាក់គ្រឿងជ្រុលដៃ ទើបញ៉ាំទៅប្រៃចត់តែម្ដង។
The chef was too heavy-handed with the seasoning, so this braised fish tastes terribly salty. - Mồ hôi chảy vào miệng thấy mặn chát sau một ca làm nặng.
ញើសហូរចូលមាត់មានរសជាតិប្រៃចត់ បន្ទាប់ពីវេនធ្វើការធ្ងន់មួយ។
Sweat dripped into my mouth tasting salty and bitter after a heavy work shift.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nồng tanh khét ngấy giòn dai xốp sượng nhừ tái ngọt lịm mặn mòi chua gắt đắng ngắt cay xè cay nồng thơm lừng béo ngậy thanh đạm xe hơi xe gắn máy xe mô tô xe tay ga xe số
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.