thi ân
- verb ធ្វើគុណ; ផ្តល់សេចក្តីអនុគ្រោះbestow favor; do a good deedNgười xưa dạy làm việc thiện thi ân không mong báo đáp.
មនុស្សពីដើមបង្រៀនថាធ្វើការល្អនិងធ្វើគុណមិនត្រូវសង្ឃឹមការតបស្នងទេ។
Ancient people taught that doing good deeds and bestowing favors should not expect repayment.
ពាក្យផ្លូវការនិងបុរាណ មានន័យថាធ្វើគុណឬផ្តល់ការជួយសង្គ្រោះដល់អ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកន្សោម "thi ân bất cầu báo" (ធ្វើគុណមិនសង្ឃឹមតបស្នង)។
A formal and literary term meaning to bestow kindness or favors. Commonly used in the idiom "thi ân bất cầu báo" (do good deeds without expecting return).
Related: ban ơn; làm ơn; báo ân
More examples
- Bà cụ luôn thi ân giúp đỡ người nghèo mà không mong nhận lại điều gì.
លោកយាយតែងតែធ្វើគុណជួយអ្នកក្រីក្រដោយមិនរំពឹងចង់បានអ្វីត្រឡប់មកវិញឡើយ។
The old lady always bestows kindness on poor people without expecting anything in return. - Anh ấy giúp tôi như một việc thi ân trong lúc hoạn nạn.
គាត់បានជួយខ្ញុំដូចជាការផ្តល់ក្តីអនុគ្រោះមួយក្នុងគ្រាលំបាក។
He helped me as an act of kindness during my time of hardship.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thi phẩm thi tập thi đàn thi pháp thi phú thi họa thi hứng thi văn thi tứ thi hữu thi từ thi liệu thi bút thi xã thi tài năng thi kết thúc môn thi lấy bằng thi bơi thi chạy thi hát thi nấu ăn thi cờ vua thi kể chuyện thi cắm hoa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.