thi hứng
- noun អារម្មណ៍ចង់តែងកំណាព្យ; គំនិតបំផុសកំណាព្យpoetic inspirationCơn mưa rào bất chợt đem lại cho người nghệ sĩ nhiều thi hứng.
ភ្លៀងធ្លាក់មេឃមួយរំពេចបាននាំមកនូវអារម្មណ៍ចង់តែងកំណាព្យយ៉ាងច្រើនដល់សិល្បករ។
The sudden rain shower brought a lot of poetic inspiration to the artist.
អារម្មណ៍រំភើបដែលជំរុញឱ្យចង់សរសេរកំណាព្យ (詩興)។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "dạt dào" (ពុះកញ្ជ្រោល) ឬ "nổi" (ផុសឡើង) ពេលឃើញទេសភាពស្អាត។
Poetic inspiration or impulse to compose verse (poetic mood). Often combined with verbs like "nổi thi hứng" (to be struck by inspiration) when seeing scenic beauty.
Related: cảm hứng thơ; hứng thơ; cảm tác
More examples
- Cảnh hoàng hôn trên biển làm ông ấy bỗng nhiên nổi thi hứng.
ទិដ្ឋភាពថ្ងៃលិចលើផ្ទៃសមុទ្របានធ្វើឱ្យគាត់ស្រាប់តែផុសគំនិតចង់តែងកំណាព្យឡើង។
The sunset view over the sea suddenly sparked his poetic inspiration. - Uống một chén rượu bên bờ sông, thi hứng của tác giả lại tuôn trào.
ផឹកស្រាមួយពែងនៅមាត់ទន្លេ អារម្មណ៍ចង់តែងកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធក៏បានពុះកញ្ជ្រោលឡើងជាថ្មី។
Sipping a cup of wine by the riverbank, the author's poetic inspiration surged once again.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thi đua khen thưởng thi đua yêu nước thi hương thi hội thi đình thi hào thi phẩm thi tập thi đàn thi pháp thi phú thi họa thi văn thi tứ thi hữu thi từ thi liệu thi ân thi bút thi xã thi tài năng thi kết thúc môn thi lấy bằng thi bơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.