thi tập
- noun កម្រងកំណាព្យ; សៀវភៅកំណាព្យpoetry collection; poetry bookNhà thơ vừa xuất bản một thi tập mới vào tuần trước.
អ្នកនិពន្ធកំណាព្យទើបតែបានបោះពុម្ពកម្រងកំណាព្យថ្មីមួយកាលពីសប្តាហ៍មុន។
The poet just published a new poetry collection last week.
ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រ មានន័យស្មើនឹង "tập thơ" (សៀវភៅដែលប្រមូលផ្ដុំកំណាព្យច្រើនបទ)។ ពាក្យ "tập thơ" ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ចំណែក "thi tập" ពិរោះនិងផ្លូវការជាង។
Literary synonym of "tập thơ" (a book collecting multiple poems). "Tập thơ" is used colloquially, while "thi tập" is more bookish and formal.
Related: tập thơ; tuyển tập thơ; tác phẩm thơ
More examples
- Tôi tìm thấy thi tập này trong một hiệu sách cũ ở Hà Nội.
ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅកំណាព្យនេះនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅចាស់មួយនៅហាណូយ។
I found this poetry collection in an old bookstore in Hanoi. - Nhiều bài thơ nổi tiếng của ông được in trong thi tập xuất bản năm ngoái.
កំណាព្យល្បីៗជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងកម្រងកំណាព្យដែលចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុន។
Many of his famous poems were printed in the poetry collection published last year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thi trực tuyến thi hành công vụ thi hành pháp luật thi hành kỷ luật thi hành quyết định thi đua khen thưởng thi đua yêu nước thi hương thi hội thi đình thi hào thi phẩm thi đàn thi pháp thi phú thi họa thi hứng thi văn thi tứ thi hữu thi từ thi liệu thi ân thi bút
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.