Skip to content

thi tứ

  1. noun អារម្មណ៍តែងកំណាព្យ; គំនិតតែងកំណាព្យ
    poetic inspiration; poetic mood
    Cảnh hoàng hôn gợi cho ông nhiều thi tứ.
    ទេសភាពពេលថ្ងៃលិចធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍តែងកំណាព្យជាច្រើន។
    The sunset scene gave him much poetic inspiration.

គំនិតស្នូល ឬរូបារម្មណ៍ប្លែកដែលកវីយកមកប្រើដើម្បីកសាងអត្ថន័យកំណាព្យ។ ប្រើក្នុងកម្រិតសិក្សា វិភាគអត្ថបទ ឬក្នុងចំណោមអ្នកតែងនិពន្ធ។

The central poetic motif, imagery, or creative concept forming a poem's soul. Used in literary criticism and among writers.

Related: ý thơ; cảm hứng thơ; cấu tứ

More examples

  • Bài thơ ngắn nhưng chứa đựng một thi tứ rất sâu sắc và mới lạ.
    កំណាព្យនេះខ្លីពិតមែន ប៉ុន្តែបង្កប់នូវគំនិតតែងកំណាព្យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងប្លែកថ្មី។
    Though short, the poem holds a very profound and novel poetic concept.
  • Nhà thơ ngồi ngắm cơn mưa rào để tìm kiếm thi tứ cho tác phẩm mới.
    កវីអង្គុយសម្លឹងមើលភ្លៀងមេឃធ្លាក់ ដើម្បីស្វែងរកអារម្មណ៍តែងកំណាព្យសម្រាប់ស្នាដៃថ្មី។
    The poet sat watching the downpour to search for poetic ideas for his new work.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thi hương thi hội thi đình thi hào thi phẩm thi tập thi đàn thi pháp thi phú thi họa thi hứng thi văn thi hữu thi từ thi liệu thi ân thi bút thi xã thi tài năng thi kết thúc môn thi lấy bằng thi bơi thi chạy thi hát

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.