thi họa
- noun កំណាព្យនិងគំនូរpoetry and paintingTác phẩm này là sự kết hợp hoàn hảo giữa thi họa.
ស្នាដៃនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះរវាងកំណាព្យនិងគំនូរ។
This work is a perfect combination of poetry and painting.
ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងកំណាព្យ និងគំនូរ (ច្រើនឃើញលើគំនូរទឹកខ្មៅចិន ឬគំនូរបុរាណ)។ ប្រើក្នុងវិស័យសិល្បៈបុរាណ មិនមែនសម្រាប់ការគូរគំនូរធម្មតាទេ។
The blend or harmony of poetry and painting, typical in traditional East Asian brush painting. Used within fine arts and cultural contexts.
Related: thơ họa; thơ và họa; thư họa
More examples
- Bức tranh này là sự kết hợp tuyệt vời giữa thi họa truyền thống.
គំនូរនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យរវាងកំណាព្យនិងគំនូរបែបប្រពៃណី។
This painting is a wonderful integration of traditional poetry and painting. - Triển lãm thi họa thu hút nhiều người yêu nghệ thuật đến tham quan.
ការតាំងពិព័រណ៍កំណាព្យនិងគំនូរបានទាក់ទាញអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈជាច្រើនឱ្យមកទស្សនា។
The poetry-painting exhibition attracted many art lovers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thi hành quyết định thi đua khen thưởng thi đua yêu nước thi hương thi hội thi đình thi hào thi phẩm thi tập thi đàn thi pháp thi phú thi hứng thi văn thi tứ thi hữu thi từ thi liệu thi ân thi bút thi xã thi tài năng thi kết thúc môn thi lấy bằng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.