Skip to content

tiếng nặng tiếng nhẹ

  1. expression ពាក្យសម្ដីធ្ងន់ស្រាល; សម្ដីទ្រគោះបោះបោក
    harsh words; scolding; harsh and gentle words
    Vợ chồng khó tránh khỏi những lúc tiếng nặng tiếng nhẹ.
    ប្ដីប្រពន្ធពិបាកនឹងចៀសផុតពីពេលដែលមានសម្ដីធ្ងន់ស្រាលដាក់គ្នាណាស់។
    It is hard for couples to avoid occasional harsh words with each other.

សំដៅលើពាក្យសម្ដីទ្រគោះបោះបោក ឬស្ដីបន្ទោសគ្នាដោយសារកំហឹង។ ច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធដូចជា "không bao giờ tiếng nặng tiếng nhẹ"។

Refers to harsh, reproaching, or scolding words spoken out of irritation. Frequently used in negative expressions like "không bao giờ tiếng nặng tiếng nhẹ".

Related: nặng lời; gắt gỏng; mắng mỏ

More examples

  • Dù tôi làm sai, anh quản lý chưa bao giờ tiếng nặng tiếng nhẹ với tôi.
    ទោះបីខ្ញុំធ្វើខុស ក៏អ្នកគ្រប់គ្រងមិនដែលនិយាយសម្តីធ្ងន់ស្រាលដាក់ខ្ញុំដែរ។
    Even when I made a mistake, the manager never spoke harshly to me.
  • Về nhà mệt mỏi xin đừng buông tiếng nặng tiếng nhẹ với con cái.
    មកពីធ្វើការហត់ សូមកុំបញ្ចេញសម្តីទ្រគោះបោះបោកដាក់កូនៗអី។
    When coming home tired, please don't use harsh words with your children.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếng suối tiếng máy tiếng động cơ tiếng chim tiếng gà gáy tiếng chó sủa tiếng gầm tiếng rống tiếng rú tiếng rít tiếng bấc tiếng chì tiếng to tiếng nhỏ tiếng vào tiếng ra tiếng gần tiếng xa tiếp nhận tiếp xúc tiếp thu tiếp quản tiếp tế tiếp viện tiếp nối tiếp diễn tiếp giáp tiếp đãi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.