tin dữ
- noun ដំណឹងអាក្រក់; ដំណឹងអកុសលbad news; tragic newsGia đình bàng hoàng khi nhận được tin dữ.
ក្រុមគ្រួសារមានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលទទួលបានដំណឹងអាក្រក់។
The family was shocked when they received the bad news.
ប្រើសំដៅលើដំណឹងអាក្រក់ខ្លាំង ដូចជាមរណភាព គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ឬការបាត់បង់។ ផ្ទុយពី "tin lành" (ដំណឹងល្អ)។
Used specifically for terrible or tragic news, such as death, serious accidents, or catastrophes. Opposite of "tin lành".
Related: ≠ tin lành; tin buồn; hung tin
More examples
- Cả nhà bàng hoàng khi nghe tin dữ về vụ tai nạn của anh trai.
មនុស្សក្នុងផ្ទះស្រឡាំងកាំងពេលឮដំណឹងអាក្រក់អំពីគ្រោះថ្នាក់របស់បងប្រុស។
The whole family was devastated upon hearing the bad news about older brother's accident. - Mới sáng sớm đã nhận được tin dữ từ quê nhà báo sang.
ទើបតែព្រលឹមស្រាងៗសោះ ក៏ទទួលបានដំណឹងអកុសលពីស្រុកកំណើតផ្ញើមក។
Early in the morning, bad news arrived from home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin mật tin sốt dẻo tin giật gân tin thời sự tin khẩn tin chính thức tin người tin nội bộ tin bài tin sái cổ tin cẩn tin phục tin tình báo tin chiến sự tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.