tin sái cổ
- verb ជឿស្លុង; ជឿស៊ប់; ជឿកប់ក្បាលto believe blindly; to swallow hook, line, and sinkerNó tin sái cổ câu chuyện bịa đặt của bạn bè.
វាជឿស្លុងលើរឿងប្រឌិតរបស់មិត្តភក្តិ។
He blindly believed the fabricated story of his friends.
ឃ្លាសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ បង្ហាញពីការជឿជាក់ទាំងស្រុងដោយគ្មានការពិចារណា។ ជារឿយៗប្រើដើម្បីរិះគន់ ឬលេងសើចចំពោះអ្នកដែលឆាប់ជឿគេពេក។
An informal conversational idiom meaning to believe something blindly without question. Often used to tease or criticize someone's gullibility.
Related: tin mù quáng; tin răm rắp
More examples
- Nó nói đùa mấy câu mà cô ấy cũng tin sái cổ.
វាគ្រាន់តែនិយាយលេងប៉ុន្មានម៉ាត់សោះ ក៏នាងជឿស្លុងដែរ។
He was only joking, but she believed it completely without a doubt. - Quảng cáo trên mạng nói uống thuốc này khỏi ngay, thế mà nhiều người tin sái cổ.
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអនឡាញថាផឹកថ្នាំនេះជាភ្លាម ប៉ុន្តែបែរជាមានមនុស្សជឿស៊ប់ទៅរួច។
The online ad claimed this medicine cures everything instantly, yet many people bought into it completely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin thất thiệt tin báo tin bão tin mật tin sốt dẻo tin giật gân tin thời sự tin khẩn tin chính thức tin người tin nội bộ tin bài tin cẩn tin phục tin dữ tin tình báo tin chiến sự tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin chuẩn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.