tin chuẩn
- noun ព័ត៌មានពិតប្រាកដ; ព័ត៌មានសុក្រឹត; ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវaccurate news; reliable informationĐây là tin chuẩn từ cơ quan chức năng.
នេះជាព័ត៌មានពិតប្រាកដពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។
This is accurate news from the authorities.
ពាក្យសន្ទនាពេញនិយម សំដៅលើដំណឹងដែលត្រឹមត្រូវ ១០០% ឬប្រភពទុកចិត្តបាន។ គេច្រើនសួរថា "Tin chuẩn chưa?" (ដំណឹងច្បាស់ការនៅ?) ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។
Popular casual expression for 100% accurate, reliable news. People frequently ask "Tin chuẩn chưa?" (Is it confirmed/accurate?) before believing.
Related: tin chính xác; tin chuẩn chỉ; ≠ tin vịt
More examples
- Tin này là tin chuẩn đấy, tôi nghe chính miệng anh quản lý nói mà.
ព័ត៌មាននេះជាព័ត៌មានត្រឹមត្រូវច្បាស់ការហើយ ខ្ញុំឮចេញពីមាត់អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់តែម្តង។
This is accurate info; I heard it directly from the manager myself. - Cậu đã kiểm tra kỹ chưa, có chắc là tin chuẩn không đấy?
ឯងបានពិនិត្យច្បាស់លាស់ហើយនៅ ប្រាកដថាជាព័ត៌មានសុក្រឹតអត់ហ្នឹង?
Have you checked carefully? Are you sure it's reliable info?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin sái cổ tin cẩn tin phục tin dữ tin tình báo tin chiến sự tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin vỉa hè tin hành lang tin sét đánh tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin hỏa tốc tin phong thanh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.