tin xấu
- noun ដំណឹងអាក្រក់; ព័ត៌មានមិនល្អbad newsBác sĩ vừa thông báo một tin xấu cho gia đình.
វេជ្ជបណ្ឌិតទើបតែប្រាប់ដំណឹងអាក្រក់មួយដល់ក្រុមគ្រួសារ។
The doctor just broke bad news to the family.
សំដៅលើដំណឹងមិនល្អ បរាជ័យ ឬការខូចខាតទូទៅ។ ស្រាលជាង "tin dữ" (ដែលច្រើនសំដៅលើរឿងរន្ធត់ ឬការស្លាប់)។ ផ្ទុយពី "tin tốt"។
General bad, unfavorable, or disappointing news. Slightly milder than "tin dữ" (which usually implies severe disaster or death). Opposite of "tin tốt".
Related: ≠ tin tốt; ≠ tin vui; tin buồn
More examples
- Đừng nản lòng khi nghe tin xấu, chúng ta vẫn còn cơ hội làm lại mà.
កុំទាន់អស់សង្ឃឹមពេលឮដំណឹងមិនល្អ យើងនៅមានឱកាសកែខៃឡើងវិញតើ។
Don't be discouraged upon hearing bad news; we still have a chance to try again. - Quản lý vừa báo tin xấu là chuyến hàng xuất khẩu bị hoãn một tuần.
អ្នកគ្រប់គ្រងទើបតែប្រាប់ដំណឹងអាក្រក់ថា ការនាំចេញទំនិញត្រូវពន្យារពេលមួយសប្តាហ៍។
The manager just broke the bad news that the export shipment is delayed by a week.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin bài tin sái cổ tin cẩn tin phục tin dữ tin tình báo tin chiến sự tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin vỉa hè tin hành lang tin sét đánh tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin hỏa tốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.