tin hành lang
- noun ព័ត៌មានក្រៅផ្លូវការ; ដំណឹងតាមច្រករបៀងcorridor rumor; backstage leak; grapevine newsTheo tin hành lang, công ty sắp thay đổi giám đốc.
តាមព័ត៌មានក្រៅផ្លូវការ ក្រុមហ៊ុនជិតផ្លាស់ប្តូរនាយកហើយ។
According to corridor rumors, the company is about to change directors.
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ការិយាល័យ ឬរោងចក្រ សំដៅលើដំណឹងផ្ទៃក្នុងដែលបុគ្គលិកខ្សឹបប្រាប់គ្នាមុនពេលប្រកាសជាផ្លូវការ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពទូទៅក្រៅពីកន្លែងធ្វើការឡើយ។
Commonly used in offices and factories for leaks or hallway talk passed among colleagues before an official announcement. Rarely used outside workplace settings.
Related: tin nội bộ; tin rò rỉ; tin đồn
More examples
- Nghe tin hành lang là tháng sau xưởng mình đổi quản lý mới.
ឮដំណឹងតាមច្រករបៀងថា ខែក្រោយរោងចក្រយើងនឹងប្តូរមេគ្រប់គ្រងថ្មី។
According to hallway rumors, our factory floor will have a new manager next month. - Đó mới là tin hành lang thôi, cứ đợi thông báo từ giám đốc đã.
នោះទើបតែជាដំណឹងក្រៅផ្លូវការទេ ចាំសេចក្តីជូនដំណឹងពីនាយកសិនទៅ។
That's just hallway talk for now; wait for the director's official announcement.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin vỉa hè tin sét đánh tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin hỏa tốc tin phong thanh tin thời tiết tin quốc tế tin trong nước tin thể thao tin kinh tế tin văn hóa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.