tin vỉa hè
- noun ព័ត៌មានចចាមអារ៉ាម; ដំណឹងតាមផ្លូវstreet rumor; sidewalk gossipĐó chỉ là tin vỉa hè, bạn đừng vội tin.
នោះគ្រាន់តែជាព័ត៌មានចចាមអារ៉ាមទេ អ្នកកុំទាន់អាលជឿ។
That is just sidewalk gossip, do not believe it too quickly.
ជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ សំដៅលើដំណឹងចចាមអារ៉ាមតាមតែកាហ្វេ ឬកន្លែងជជែកគ្នាលេង ដែលមិនអាចទុកចិត្តបាន។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ "tin đồn" តែស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃជាង។
A casual, colloquial phrase meaning street gossip or hearsay picked up around tea stalls, usually unreliable. Similar to "tin đồn" but more everyday.
Related: tin đồn; tin vịt; tiếng đồn
More examples
- Mấy cái tin vỉa hè về việc tăng ca cuối tuần đừng nghe theo vội.
កុំទាន់អាលជឿដំណឹងតាមផ្លូវរឿងថែមម៉ោងចុងសប្តាហ៍នោះឱ្យសោះ។
Don't rush to believe that street gossip about weekend overtime. - Ngồi uống trà đá hay nghe được mấy tin vỉa hè vui tai.
អង្គុយផឹកតែទឹកកក តែងតែឮព័ត៌មានចចាមអារ៉ាមកំប្លុកកំប្លែង។
Sitting and drinking iced tea, you often hear amusing street gossip.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin chiến sự tin chiến thắng tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin hành lang tin sét đánh tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin hỏa tốc tin phong thanh tin thời tiết tin quốc tế tin trong nước tin thể thao tin kinh tế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.