tin sét đánh
- noun ដំណឹងរន្ទះបាញ់; ដំណឹងតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងshocking news; thunderbolt newsSự ra đi đột ngột của anh ấy là một tin sét đánh đối với tôi.
ការចាកចេញភ្លាមៗរបស់គាត់គឺជាដំណឹងតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ។
His sudden passing was shocking news to me.
ប្រើសម្រាប់ដំណឹងអាក្រក់ខ្លាំង ឬគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗដែលធ្វើឱ្យរន្ធត់ចិត្ត (ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ ការបាត់បង់ ឬការបណ្តេញចេញពីការងារ)។ តែងដើរជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "nhận" ឬ "nghe"។
Used for sudden, shocking bad news that stuns the listener (such as accidents, death, or layoffs). Often paired with verbs like "nhận" (receive) or "nghe" (hear).
Related: tin dữ; tin buồn; sét đánh ngang tai
More examples
- Chị ấy nhận tin sét đánh rằng công ty bất ngờ tuyên bố phá sản.
គាត់បានទទួលដំណឹងរន្ទះបាញ់ថាក្រុមហ៊ុនស្រាប់តែប្រកាសក្ស័យធន។
She received the shocking news that the company suddenly declared bankruptcy. - Cả xóm bàng hoàng trước tin sét đánh về vụ tai nạn tối qua.
អ្នកភូមិទាំងមូលស្លុតចិត្តចំពោះដំណឹងតក់ស្លុតអំពីគ្រោះថ្នាក់កាលពីយប់មិញ។
The whole neighborhood was stunned by the shocking news of last night's accident.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tin xác thực tin cập nhật tin mới tin tốt tin xấu tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin vỉa hè tin hành lang tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin hỏa tốc tin phong thanh tin thời tiết tin quốc tế tin trong nước tin thể thao tin kinh tế tin văn hóa tin giáo dục
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.