Skip to content

tin hỏa tốc

  1. noun ដំណឹងបន្ទាន់; ព័ត៌មានបន្ទាន់បំផុត
    express dispatch; urgent news; flash bulletin
    Một bức điện có tin hỏa tốc vừa được gửi đến văn phòng.
    សារទូរលេខដែលមានដំណឹងបន្ទាន់មួយទើបតែត្រូវបានផ្ញើមកកាន់ការិយាល័យ។
    An express telegram with urgent news was just delivered to the office.

សំដៅលើដំណឹង ឬលិខិតផ្លូវការបន្ទាន់បំផុតដែលត្រូវបញ្ជូន និងដោះស្រាយជាបន្ទាន់។ ជួបច្រើនក្នុងរដ្ឋបាល ការងារការិយាល័យ ឬក្នុងឯកសារផ្ញើប្រៃសណីយ៍ (công văn hỏa tốc)។

Refers to urgent dispatches or express notices requiring immediate attention. Common in administrative, government, and postal delivery contexts ("công văn hỏa tốc").

Related: công văn hỏa tốc; tin khẩn; tin gấp

More examples

  • Văn phòng vừa nhận được một tin hỏa tốc yêu cầu họp gấp trong chiều nay.
    ការិយាល័យទើបតែទទួលបានដំណឹងបន្ទាន់មួយតម្រូវឱ្យប្រជុំបន្ទាន់នៅរសៀលនេះ។
    The office just received an express dispatch calling for an urgent meeting this afternoon.
  • Bưu tá đã chuyển tin hỏa tốc này tới tận tay giám đốc xí nghiệp.
    អ្នករត់សំបុត្របានយកលិខិតបន្ទាន់បំផុតនេះទៅប្រគល់ដល់ដៃនាយកសហគ្រាសផ្ទាល់។
    The courier delivered this urgent dispatch directly into the factory manager's hands.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tin xấu tin chuẩn tin cảnh báo tin học hóa tin mù quáng tin dị đoan tin vỉa hè tin hành lang tin sét đánh tin đồn thổi tin đồn đại tin đồn nhảm tin phong thanh tin thời tiết tin quốc tế tin trong nước tin thể thao tin kinh tế tin văn hóa tin giáo dục tin pháp luật tin giải trí tin khoa học tin công nghệ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.