Skip to content

văn chức

  1. noun មន្ត្រីស៊ីវិល; តំណែងស៊ីវិល
    civil official; civilian post; civil office
    Ông ấy từ bỏ văn chức để về quê dạy học.
    គាត់បានលាលែងពីតំណែងស៊ីវិលដើម្បីត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតបង្រៀនសៀវភៅ។
    He gave up his civil post to return to his hometown and teach.

ពាក្យបុរាណ ឬផ្លូវការសំដៅលើមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល ដើម្បីបែងចែកដាច់ពីមន្ត្រីយោធា (võ quan / võ chức)។ ក្នុងរដ្ឋបាលបច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យ "công chức" ឬ "viên chức"។

A formal or historical term for civil servants/officials, distinguished from military officers ("võ chức"). Modern administrative Vietnamese uses "công chức".

Related: quan văn; công chức; ≠ võ chức

More examples

  • Thời xưa, các văn chức được tuyển chọn chủ yếu thông qua con đường khoa cử.
    កាលពីសម័យបុរាណ មន្ត្រីស៊ីវិលត្រូវបានជ្រើសរើសភាគច្រើនតាមរយៈការប្រឡងរាជការ។
    In feudal times, civil officials were recruited primarily through imperial examinations.
  • Ông tôi từng làm một chức việc văn chức nhỏ ở tòa công sứ cũ.
    ជីតារបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជាមន្ត្រីស៊ីវិលតូចតាចម្នាក់នៅសាលាខេត្តចាស់។
    My grandfather once served as a minor civil official in the old residency.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

văn mạch văn từ văn sách văn hữu văn quán văn phái văn ngôn văn liệu văn thuật văn chỉ văn án văn đoàn văn đức văn tinh văn pháp văn sử văn trị văn đạo văn sinh văn phẩm văn ban văn biểu văn gia văn nghị luận

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.