xin giùm
- verb សុំជំនួស; សុំឱ្យask on behalf of someone; ask for someoneBạn có thể xin giùm tôi một tờ tài liệu không?
តើអ្នកអាចជួយសុំឯកសារមួយសន្លឹកឱ្យខ្ញុំបានទេ?
Could you ask for a copy of the document for me?
ពាក្យ "giùm" និយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង មានន័យស្មើនឹង "hộ" ឬ "giúp" នៅភាគខាងជើង។ ប្រើពេលសុំជំនួយ ឬសុំអ្វីមួយជំនួសអ្នកដទៃ។
Commonly used in Southern Vietnam (equivalent to "xin hộ" in the North). Means asking for something on behalf of someone else.
Related: xin hộ; xin giúp; nhờ xin
More examples
- Mai em bận, anh xin nghỉ giùm em một buổi nhé.
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំរវល់ បងជួយសុំច្បាប់សម្រាកមួយពេលជំនួសខ្ញុំផងណា។
I'm busy tomorrow, please ask for a half-day off on my behalf. - Chị lấy cơm thì xin giùm em một hộp luôn với.
បងស្រីទៅយកបាយ សុំបាយមួយប្រអប់ឱ្យខ្ញុំផង។
If you're getting lunch, please grab a box for me too.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xin chữ xin lộc xin xăm xin keo xin quẻ xin ấn xin con xin giống xin lửa xin số xin dâng xin cấp xuất sắc xuất thân xuất xứ xuất chúng xuất siêu xuất nhập khẩu xuất trình xuất xưởng xuất ngũ xuất ngoại xuất huyết xuất gia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.