xin con
- verb សុំកូន; សុំកូនចិញ្ចឹមpray for a child; adopt a childVợ chồng họ lên chùa cầu nguyện để xin con.
ប្តីប្រពន្ធពួកគាត់ឡើងទៅវត្តបន់ស្រន់ដើម្បីសុំកូន។
The couple went to the pagoda to pray for a child.
មានពីរន័យ៖ សុំកូនចិញ្ចឹមតាមផ្លូវច្បាប់ ឬទៅវត្តបួងសួងសុំឱ្យមានកូនសម្រាប់អ្នកពិបាកមានកូន។ ត្រូវមើលបរិបទជាក់ស្តែង។
Has two meanings depending on context: formally adopting a child, or spiritually praying for a baby at temples/shrines due to fertility issues.
Related: nhận con nuôi; cầu con; xin con nuôi
More examples
- Hai vợ chồng hiếm muộn nên quyết định làm thủ tục xin con nuôi.
ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរនាក់ពិបាកមានកូន ដូច្នេះក៏សម្រេចចិត្តធ្វើបែបបទសុំកូនចិញ្ចឹម។
The couple had fertility issues, so they decided to file paperwork to adopt a child. - Họ đi chùa Hương để xin con sau nhiều năm chờ đợi.
ពួកគេបានទៅវត្តហឿងដើម្បីបួងសួងសុំកូន បន្ទាប់ពីរង់ចាំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
They went to Huong Pagoda to pray for a child after waiting for many years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin vĩnh biệt xin chữ xin lộc xin xăm xin keo xin quẻ xin ấn xin giống xin lửa xin số xin dâng xin cấp xin giùm xuất sắc xuất thân xuất xứ xuất chúng xuất siêu xuất nhập khẩu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.