Skip to content

xin chữ

  1. verb សុំអក្សរមង្គល; សុំក្បាច់អក្សរ
    ask for calligraphy; request auspicious characters
    Người dân đi xin chữ đầu năm để cầu may.
    ប្រជាជនទៅសុំអក្សរមង្គលនៅដើមឆ្នាំដើម្បីសុំសេចក្តីសុខ។
    People go to ask for calligraphy at the beginning of the year to seek good luck.

ទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌វៀតណាមនៅពេលបុណ្យតេត (ចូលឆ្នាំ) ដែលមនុស្សទៅរកអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ដើម្បីសុំតួអក្សរនាំសំណាង ដូចជាអក្សរ សុភមង្គល សុខភាព ឬចំណេះដឹង។

A Vietnamese New Year cultural tradition of asking a calligrapher for auspicious Chinese/Vietnamese characters (e.g., Peace, Luck, Knowledge).

Related: cho chữ; thầy đồ; thư pháp

More examples

  • Đầu năm mới, người dân thường đi xin chữ cầu may mắn.
    នៅដើមឆ្នាំថ្មី ប្រជាជនតែងតែទៅសុំអក្សរមង្គលដើម្បីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខសំណាង។
    At the beginning of the New Year, people often go to ask for calligraphy characters for good luck.
  • Em đi xin chữ 'Tâm' của thầy đồ về treo trong phòng làm việc.
    ខ្ញុំទៅសុំអក្សរ 'ចិត្ត' ពីគ្រូសរសេរអក្សរផ្ចង់ យកមកព្យួរក្នុងបន្ទប់ធ្វើការ។
    I went to ask the calligrapher for the character 'Mind/Heart' to hang in my study.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin nghỉ thai sản xin chỉ đạo xin hướng dẫn xin miễn giảm xin nhập tịch xin rút lui xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin vĩnh biệt xin lộc xin xăm xin keo xin quẻ xin ấn xin con xin giống xin lửa xin số xin dâng xin cấp xin giùm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.