Skip to content

xin xăm

  1. verb អង្រួនសៀមស៊ី; ចាប់សន្លឹកឆ្នោតទាយ
    shake fortune sticks; draw divination lots
    Bà tôi đi chùa để xin xăm đầu năm.
    ជីដូនខ្ញុំទៅវត្តដើម្បីអង្រួនសៀមស៊ីដើមឆ្នាំ។
    My grandmother went to the pagoda to shake fortune sticks at the beginning of the year.

ពិធីបន់ស្រន់នៅវត្ត ឬវិហារចិន ដោយអង្រួនបំពង់ឫស្សីរហូតមានសន្លឹកឆ្នោតលេខមួយជ្រុះមក ដើម្បីមើលជោគជតារាសី។ ខ្មែរច្រើនហៅថា "អង្រួនសៀមស៊ី"។

Shaking a bamboo cylinder containing fortune sticks at a temple until one falls out to read one's fortune (often referred to as 'Siem Si').

Related: rút xăm; bói xăm; xin quẻ

More examples

  • Cô ấy đến chùa xin xăm xem đường tình duyên năm nay.
    នាងបានទៅវត្តអង្រួនសៀមស៊ីដើម្បីមើលជោគជាតារាសីស្នេហានៅឆ្នាំនេះ។
    She went to the temple to draw fortune sticks to check her love life this year.
  • Tôi xin xăm được quẻ thượng thượng nên cả nhà đều rất vui.
    ខ្ញុំអង្រួនសៀមស៊ីបានសន្លឹកលេខល្អបំផុត ធ្វើឱ្យគ្រួសារទាំងមូលសប្បាយចិត្តណាស់។
    I drew a top-grade fortune stick, so my whole family was very happy.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin hướng dẫn xin miễn giảm xin nhập tịch xin rút lui xin chuộc xin tạ lỗi xin lượng thứ xin tri ân xin giã từ xin vĩnh biệt xin chữ xin lộc xin keo xin quẻ xin ấn xin con xin giống xin lửa xin số xin dâng xin cấp xin giùm xuất sắc xuất thân

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.