กบาล
gà-baan [កៈបាន]- noun ក្បាលhead (informal/crude)เดี๋ยวโดนตีหัวกบาล
ប្រយ័ត្នត្រូវវាយក្បាល
Watch out or you will get hit on the head.
Syllables: ก (gà, low) + บาล (baan, mid)
ជាពាក្យមិនគួរសម ឬពាក្យប្រមាថ សំដៅលើ 'ក្បាល' (ដូចពាក្យខ្មែរ 'ក្បាល' ពេលនិយាយមើលងាយ ឬខឹង)។ កុំប្រើជាមួយថៅកែ មនុស្សចាស់ ឬភ្ញៀវឱ្យសោះ គួរប្រើពាក្យគួរសមគឺ 'หัว' (hǔa)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះភ្លាមៗព្រោះមកពីឫសបាលីដូចគ្នា តែត្រូវប្រយ័ត្នកម្រិតគួរសម។
An informal, vulgar, or crude word for 'head' (cognate with Khmer 'kbal'). Thais use it in anger; always use หัว (hǔa) in polite speech.
More examples
- ระวังของตกใส่กบาลนะเว้ย
rá-wang kɔ̌ɔng dtòk sài gà-baan ná wə́əi · រ៉ាក់វ៉ាំង ខង តុក សាយ កាក់បាន ណា វើយ
ប្រយ័ត្នអីវ៉ាន់ធ្លាក់ចំក្បាលណាអាវ៉ា
Watch out, stuff might fall right onto your head! - เจ็บกบาลกับเรื่องนี้จริงๆ
jèp gà-baan gàp rʉ̂ang níi jing-jing · ចេប កាក់បាន កាប់ រឿង នី ជីងៗ
ឈឺក្បាលវិលវល់ជាមួយរឿងនេះពិតមែន
I really have a headache dealing with this mess. - อย่าไปตบกบาลเขาเล่นนะ
yàa bpai dtòp gà-baan kǎo lên ná · យ៉ា ប៉ៃ តប់ កាក់បាន ខៅ លេន ណា
កុំចេះតែទៅវាយក្បាលគេលេងណា
Don't go smacking someone's head for fun.
Common phrases: แยกกบาล (yɛ̂ɛk gà-baan) វាយបំបែកក្បាល (ពាក្យគំរាម) · เจ็บกบาล (jèp gà-baan) ឈឺក្បាល/វិលក្បាលខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สตาร์ท เซ็นทรัล พาร์ตไทม์ แคนเซิล คอมเพลน เทสต์ ทัชสกรีน พาวเวอร์แบงก์ บลูทูธ ไดรเวอร์ ซิม ขับ กำลัง จำ จำเลย บรรทม ประชุม ประจำ ประชาชน ผจญ ผนึก ผนวช โขด ขจัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.