ผนวช
phà-nùuat [ផៈនួត]- verb សាងផ្នួស; បួស (រាជសព្ទ)to ordain (royal)เจ้าชายทรงผนวชเป็นพระภิกษុ
ព្រះអង្គម្ចាស់បានសាងផ្នួសជាភិក្ខុ
The prince was ordained as a monk.
Syllables: ผ (phà, low) + นวช (nùuat, low)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា «បួស» ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «ផ្នួស»។ ប្រើសម្រាប់តែក្សត្រ ឬព្រះរាជវង្សានុវង្សសាងព្រះផ្នួសប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញបួស ថៃប្រើពាក្យ «บวช» (បួត)។
Royal term meaning to be ordained (become a monk), derived from Khmer ផ្នួស. Reserved strictly for royalty; for commoners, use the standard word บวช (bùuat).
More examples
- พระองค์ทรงพระผนวชเป็นเวลาหนึ่งเดือนครับ
phrá-ong song phrá-phà-nùuat bpen wee-laa nʉ̀ng dʉan kráp · ព្រះអុង សុង ព្រះផាក់នួត ប៉េន វ៉េឡា នឹង ដឿន ក្រាប់
ព្រះអង្គទ្រង់សាងព្រះផ្នួសក្នុងរយៈពេលមួយខែបាទ។
His Royal Highness was ordained for one month. - พิธีทรงผนวชจัดขึ้นอย่างสมพระเกียรติค่ะ
phí-thii song phà-nùuat jàt khʉ̂n yàang sǒm phrá-gìat kâ · ពិធី សុង ផាក់នួត ចាត់ ឃឺន យ៉ាង សុំ ព្រះគាត ខាក់
ពិធីសាងព្រះផ្នួសរៀបចំឡើងយ៉ាងស័ក្តិសមនឹងកិត្តិយសចា៎។
The royal ordination ceremony was held with great honor. - เจ้าชายตัดสินพระทัยออกผนวช
jâo-chaai dtàt-sǐn phrá-thai ɔ̀ɔk phà-nùuat · ចៅឆាយ Gladys កាត់សិន ព្រះថៃ អក ផាក់នួត
ព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រេចព្រះទ័យចេញសាងព្រះផ្នួស។
The prince decided to enter the monkhood.
Common phrases: ทรงผนวช (song phà-nùuat) សាងព្រះផ្នួស · การผนวช (gaan phà-nùuat) ការសាងផ្នួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิม ขับ กบาล กำลัง จำ จำเลย บรรทม ประชุม ประจำ ประชาชน ผจญ ผนึก โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด ขจร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.