จำเลย
jam-ləəi [ចាំឡើយ]- noun ចុងចោទ; ជនជាប់ចោទdefendant; the accusedจำเลยปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา
ចុងចោទបានបដិសេធរាល់ការចោទប្រកាន់
The defendant denied all charges.
Syllables: จำ (jam, mid) + เลย (ləəi, mid)
ជាពាក្យផ្លូវច្បាប់មានន័យថា «ចុងចោទ» ឬ «ជនជាប់ចោទ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ និងឯកសារផ្លូវការរបស់តុលាការថៃ។ កុំច្រឡំជាមួយនឹងពាក្យទូទៅ «เลย» (ហួស/ទាល់តែសោះ) ពេលនៅជាប់គ្នាគឺក្លាយជាពាក្យច្បាប់។
Formal legal term meaning defendant or the accused, commonly heard on Thai crime/court news. Do not confuse with the standalone adverb เลย (ləəi).
More examples
- จำเลยให้การปฏิเสธในชั้นศาลครับ
jam-ləəi hâi-gaan bpà-dtì-sèet nai chán sǎan kráp · ចាំឡឺយ ហាយកាន ប៉ាក់តិសេត ណៃ ឆាន់ សាន ក្រាប់
ចុងចោទបានផ្តល់ចម្លើយបដិសេធនៅចំពោះមុខតុលាការបាទ។
The defendant denied the charges in court. - ตำรวจคุมตัวจำเลยไปฝากขังค่ะ
dtam-rùat khum dtua jam-ləəi bpai fàak-kǎng kâ · តាមរួត ឃុម ទួ ចាំឡឺយ ប៉ៃ ហ្វាកខាំង ខាក់
ប៉ូលិសបាននាំខ្លួនជនជាប់ចោទទៅឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នចា៎។
Police took the defendant into custody. - ทนายความกำลังคุยกับจำเลย
thá-naai-khwaam gam-lang khui gàp jam-ləəi · ថៈនាយខ្វាម កាំឡាំង ឃុយ កាប់ ចាំឡឺយ
មេធាវីកំពុងនិយាយជាមួយជនជាប់ចោទ។
The lawyer is talking to the defendant.
Common phrases: จำเลยที่ 1 (jam-ləəi thîi-nʉ̀ng) ចុងចោទទី១ · โจทก์และจำเลย (jòot láe jam-ləəi) ដើមចោទនិងចុងចោទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แคนเซิล คอมเพลน เทสต์ ทัชสกรีน พาวเวอร์แบงก์ บลูทูธ ไดรเวอร์ ซิม ขับ กบาล กำลัง จำ บรรทม ประชุม ประจำ ประชาชน ผจญ ผนึก ผนวช โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.