Skip to content

ผนึก

phà-nʉ́k [ផៈនឹក]
  1. verb បិទជិត; ផ្សារភ្ជាប់
    to seal; to unite tightly
    กรุณาผนึกซองจดหมายให้แน่น
    សូមបិទស្រោមសំបុត្រឱ្យជិតល្អ
    Please seal the envelope securely.

Syllables: ผ (phà, low) + นึก (nʉ́k, high)

មានន័យថា «បិទជិត» «ផ្សាភ្ជាប់» ឬ «បង្រួបបង្រួម» ខ្ចីពីខ្មែរ «ផ្អឹក/ផ្នឹក»។ ជាភាសាផ្លូវការ ច្រើនប្រើក្នុងការវេចខ្ចប់ បិទតែមប្រៃសណីយ៍ ឬការរួមដៃគ្នា «ผนึกกำลัง»។ អានសំឡេងខ្ពស់នៅព្យាង្គក្រោយ «ផាក់-និក»។

Formal verb meaning to seal tightly, unite, or affix (like stamps). Often found on packaging or in political/formal speech such as ผนึกกำลัง (to join forces).

More examples

  • กรุณาปิดผนึกซองจดหมายให้แน่นครับ
    gà-rú-naa bpìt phà-nʉ́k sɔɔng jòt-mǎai hâi nâen kráp · កាក់រុណា ប៊ិត ផាក់និក សង ចុតម៉ាយ ហាយ ណែន ក្រាប់
    សូមមេត្តាបិទស្រោមសំបុត្រឱ្យជិតណាបាទ។
    Please seal the envelope securely.
  • กล่องนี้ผนึกสนิทอย่างดีค่ะ
    glɔ̀ɔng níi phà-nʉ́k sà-nìt yàang-dii kâ · ក្លង នី ផាក់និក សៈនិត យ៉ាងឌី ខាក់
    កេសប្រអប់នេះត្រូវបិទជិតយ៉ាងល្អចា៎។
    This box is tightly sealed.
  • ทั้งสองฝ่ายผนึกกำลังเพื่อแก้ปัญหา
    tháng sɔ̌ɔng fàai phà-nʉ́k gam-lang phʉ̂ua gâae bpan-hǎa · ថាំង សង ហ្វាយ ផាក់និក កាំឡាំង ភឿ កែ ប៉ាន់ហា
    ភាគីទាំងសងខាងរួបរួមកម្លាំងគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
    Both sides united their strengths to solve the problem.

Common phrases: ปิดผนึก (bpìt phà-nʉ́k) បិទជិតស្អិត · ผนึกกำลัง (phà-nʉ́k gam-lang) រួបរួមកម្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไดรเวอร์ ซิม ขับ กบาล กำลัง จำ จำเลย บรรทม ประชุม ประจำ ประชาชน ผจญ ผนวช โขด ขจัด ขจี ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.