Skip to content

ฆ่าทางอ้อม

kâa-taang-ɔ̂ɔm [ខា-ថាង-អម]
  1. verb សម្លាប់ដោយប្រយោល
    kill indirectly
    มลพิษในอากาศเหมือนกำลังฆ่าคนทางอ้อม
    ការបំពុលខ្យល់ប្រៀបដូចជាកំពុងសម្លាប់មនុស្សដោយប្រយោល
    Air pollution is like killing people indirectly.

Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ทาง (taang, mid) + อ้อม (ɔ̂ɔm, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា សម្លាប់ដោយប្រយោល ឬធ្វើបាបអ្នកដទៃរហូតដល់ស្លាប់ដោយមិនបានប្រើកម្លាំងផ្ទាល់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប ដូចជាការគាបសង្កត់ផ្លូវចិត្ត ឬការលក់ផលិតផលគ្មានសុវត្ថិភាព។ ប្រយ័ត្នពាក្យ អ้อม (ɔ̂ɔm) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Means to kill indirectly or drive someone to death without direct physical action, often used figuratively for psychological abuse or unsafe products. Note that 'ɔ̂ɔm' takes a falling tone.

More examples

  • การกลั่นแกล้งบนเน็ตเหมือนเป็นการฆ่าคนทางอ้อมนะครับ
    gaan-glân-glɛ̂ɛng bon nét mʉ̌an bpen gaan-kâa kon taang-ɔ̂ɔm ná kráp · កាន គ្ល៉ាន់ គ្លែង ប៊ុន ណេត មឿង ប៉េន កាន ខា ឃុន ថាង អម ណៈ ក្រាប់
    ការ bully លើអ៊ីនធឺណិតគឺដូចជាការសម្លាប់មនុស្សដោយប្រយោលអញ្ចឹងបាទ។
    Cyberbullying is like killing someone indirectly.
  • ขายยาปลอมแบบนี้ เท่ากับฆ่าคนทางอ้อมเลยค่ะ
    kǎai yaa-bplɔɔm bɛ̀ɛp-née tâo-gàp kâa kon taang-ɔ̂ɔm ləəi kâ · ខាយ យ៉ាប្លម ប៊ែប នេះ ថៅ កាប់ ខា ឃុន ថាង អម ឡើយ ខា
    លក់ថ្នាំក្លែងក្លាយបែបនេះ ស្មើនឹងសម្លាប់មនុស្សដោយប្រយោលហើយចាស។
    Selling fake medicine like this is equivalent to killing people indirectly.
  • อย่ากดดันเขามากเกินไป มันเหมือนฆ่าเขาทางอ้อมนะ
    yàa gòt-dan káo mâak gəən-bpai man mʉ̌an kâa káo taang-ɔ̂ɔm ná · យ៉ា គត់ ដាន់ ខាវ ម៉ាក កើន ប៉ៃ ម៉ាន់ មឿង ខា ខាវ ថាង អម ណៈ
    កុំសង្កត់សង្កិនគាត់ខ្លាំងពេក វាដូចជាសម្លាប់គាត់ដោយប្រយោលអញ្ចឹង។
    Don't pressure him too hard; it's like killing him indirectly.

Common phrases: ทำร้ายทางอ้อม (tam-ráai taang-ɔ̂ɔm) ធ្វើបាបដោយប្រយោល · ผลกระทบทางอ้อม (pǒn-grà-tóp taang-ɔ̂ɔm) ផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าชิงรถ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย ฆ่าเชื้อรา ฆ่าเชื้อไวรัส ฆ่ามด ฆ่ายุง ฆ่าเห็บหมัด ฆ่าหอยเชอรี่ ฆ่าศัตรูพืช ฆ่าตัดราคา ฆ่าตัวตายรายวัน ฆาตกรต่อเนื่อง ฆาตกรโรคจิต ฆาตกรเลือดเย็น ฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรรมสะเทือนขวัญ โฆษกประจำสำนักนายกฯ โฆษกกระทรวง โฆษกศาล โฆษกตำรวจ โฆษกสภา โฆษณาขายของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.