ฆ่าตัดราคา
kâa-dàt-raa-kaa [ខា-ដាត់-រ៉ា-ខា]- verb កាត់ថ្លៃសម្លាប់គូប្រកួតundercut prices drasticallyห้างใหญ่ขายสินค้าราคาถูกเพื่อฆ่าตัดราคาคู่แข่ง
ផ្សារទំនើបធំលក់ទំនិញថោកដើម្បីកាត់ថ្លៃសម្លាប់គូប្រកួតប្រជែង
The megastore sold goods cheap to undercut competitors' prices drastically.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ตัด (dàt, low) + รา (raa, mid) + คา (kaa, mid)
ជាពាក្យធៀបក្នុងជំនួញ មានន័យថាបញ្ចុះតម្លៃទម្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកដើម្បីដណ្តើមភ្ញៀវ ឬសម្លាប់ដៃគូប្រកួតប្រជែង។ ពលករលក់ដូរតាមផ្សារជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។ ប្រយ័ត្នកុំគិតថាជាការសម្លាប់មនុស្ស តែជា «ការសម្លាប់ទីផ្សារដោយទម្លាក់ថ្លៃ»។
A business idiom meaning to aggressively slash or undercut prices to crush competitors. Very common among merchants, traders, and shop owners.
More examples
- ร้านข้างๆ ลดราคาลงเยอะมากเหมือนจะฆ่าตัดราคากันครับ
ráan kâang-kâang lót raa-kaa long yə́ mâak mʉ̌an jà kâa-dàt-raa-kaa gan kráp · រ៉ាន ខាងខាង លុត រ៉ាខា ឡុង យ៉ឹ ម៉ាក មឿន ចាក់ ខាកាត់រ៉ាខា កាន់ ក្រាប់
ហាងក្បែរខាងចុះថ្លៃច្រើនណាស់ ដូចជាចង់ទម្លាក់ថ្លៃសម្លាប់គ្នាចឹងបាទ។
The neighboring shop lowered prices drastically, as if trying to undercut us to death. - การฆ่าตัดราคาทำให้พ่อค้ารายย่อยอยู่ไม่ได้
gaan-kâa-dàt-raa-kaa tam hâi pɔ̂ɔ-kâa raai-yɔ̂ɔi yùu mâi dâai · កានខាកាត់រ៉ាខា ថាំ ហៃ ផខា រ៉ាយយ៉យ យូ ម៉ៃ ដាយ
ការបញ្ចុះតម្លៃសម្លាប់ទីផ្សារបែបនេះធ្វើឱ្យអាជីវករតូចតាចរស់មិនរួចទេ។
Price-slashing makes it impossible for small vendors to survive. - ถ้าเราไม่ลดราคาตาม เขาก็จะฆ่าตัดราคาเราค่ะ
tâa rao mâi lót raa-kaa dtaam kǎo gɔ̂ jà kâa-dàt-raa-kaa rao kâ · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ លុត រ៉ាខា តាម ខៅ ក៏ ចាក់ ខាកាត់រ៉ាខា រ៉ៅ ខាក់
បើពួកយើងមិនបញ្ចុះតម្លៃតាមទេ គេនឹងទម្លាក់ថ្លៃសម្លាប់យើងហើយចាស។
If we don't lower our prices accordingly, they will undercut us completely.
Common phrases: การฆ่าตัดราคา (gaan-kâa-dàt-raa-kaa) ការទម្លាក់ថ្លៃសម្លាប់ទីផ្សារ · สงครามฆ่าตัดราคา (sǒng-kraam kâa-dàt-raa-kaa) សង្គ្រាមទម្លាក់ថ្លៃទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าข่มขู่ ฆ่าชิงรถ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย ฆ่าเชื้อรา ฆ่าเชื้อไวรัส ฆ่ามด ฆ่ายุง ฆ่าเห็บหมัด ฆ่าหอยเชอรี่ ฆ่าศัตรูพืช ฆ่าทางอ้อม ฆ่าตัวตายรายวัน ฆาตกรต่อเนื่อง ฆาตกรโรคจิต ฆาตกรเลือดเย็น ฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรรมสะเทือนขวัญ โฆษกประจำสำนักนายกฯ โฆษกกระทรวง โฆษกศาล โฆษกตำรวจ โฆษกสภา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.