ฆ่าชิงรถ
kâa-ching-rót [ខា-ឈីង-រ៉ុត]- verb សម្លាប់ប្លន់យកឡានmurder to steal a vehicleโจรดักฆ่าชิงรถแท็กซี่กลางดึก
ចោរចាំស្ទាក់សម្លាប់ប្លន់យកឡានតាក់ស៊ីនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
Robbers ambushed and murdered a taxi driver to steal his car late at night.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ชิง (ching, mid) + รถ (rót, high)
សំដៅលើបទល្មើសប្លន់សម្លាប់ម្ចាស់យានយន្តដើម្បីយកឡានឬម៉ូតូ។ ឮញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់សង្គមថៃ ជាពិសេសលើអ្នករត់តាក់ស៊ីឬម៉ូតូឌុប។ «ชิง» ប្រែថាដណ្តើមឬប្លន់យក។
Means to murder someone in order to hijack or steal their motor vehicle. A common term in Thai crime news regarding taxi or motorbike robberies.
More examples
- คนขับแท็กซี่ถูกคนร้ายฆ่าชิงรถครับ
kon-kàp tɛ́k-sîi dtùuk kon-ráai kâa-ching-rót kráp · ឃុនខាប់ ថែកស៊ី ធូក ឃុនរ៉ាយ ខាឈីងរ៉ុត ក្រាប់
តៃកុងតាក់ស៊ីត្រូវចោរប្លន់សម្លាប់យកឡានបាទ។
The taxi driver was murdered by criminals who stole his car. - อย่าไปที่เปลี่ยวคนเดียว ระวังโดนฆ่าชิงรถ
yàa bpai tîi bplìiao kon diiao rá-wang doon kâa-ching-rót · យ៉ា ប៉ៃ ធី ភ្លៀវ ឃុន ឌៀវ រ៉ៈវ៉ាំង ដូន ខាឈីងរ៉ុត
កុំទៅកន្លែងស្ងាត់តែឯង ប្រយ័ត្នគេប្លន់សម្លាប់យកម៉ូតូ។
Don't go to secluded spots alone; beware of being killed for your vehicle. - ตำรวจตามจับแก๊งฆ่าชิงรถจักรยานยนต์ได้แล้วค่ะ
dtam-rùat dtaam jàp gɛ́ɛng kâa-ching-rót jàk-grà-yaan-yon dâai lɛ́ɛo kâ · តាមរួត តាម ចាប់ គែង ខាឈីងរ៉ុត ចាក់ក្រាយ៉ានយុន ដាយ ហ្លែវ ខាក់
ប៉ូលិសតាមចាប់ក្រុមប្លន់សម្លាប់យកម៉ូតូបានហើយចាស។
Police have already tracked down and arrested the motorcycle hijack-murder gang.
Common phrases: คดีฆ่าชิงรถ (ká-dii kâa-ching-rót) រឿងក្តីប្លន់សម្លាប់យកយានយន្ត · ฆ่าชิงรถแท็กซี่ (kâa-ching-rót tɛ́k-sîi) ប្លន់សម្លាប់យកតាក់ស៊ី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆังเส ฆ้องกระดิ่ง ฆ้องโหม่งใหญ่ ฆ้องชัยเหม ฆ้องราง ฆ่าฟันกัน ฆ่าล้าง ฆ่ากักขัง ฆ่ารังแก ฆ่าทารุณ ฆ่าตัวตายหมู่ ฆ่าข่มขู่ ฆ่าล้างตระกูลศัตรู ฆ่าหมกศพ ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย ฆ่าเชื้อรา ฆ่าเชื้อไวรัส ฆ่ามด ฆ่ายุง ฆ่าเห็บหมัด ฆ่าหอยเชอรี่ ฆ่าศัตรูพืช ฆ่าตัดราคา ฆ่าทางอ้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.