Skip to content

จับ

jàp [ចាប់]
  1. verb កាន់; ចាប់; ប៉ះ
    to touch; to handle
    ห้ามจับสินค้านะคะ
    ហាមប៉ះទំនិញណា៎ចា៎
    Please do not touch the merchandise.

Syllables: จับ (jàp, low)

មានន័យថា «ចាប់» ឬ «ប៉ះ/ស្ទាប»។ ក្នុងការដើរទិញឥវ៉ាន់ ពេលខ្លះគេសរសេរថា «ហាមប៉ះ/ហាមចាប់» (ห้ามจับ)។ ត្រូវប្រយ័ត្ន កុំចាប់កាន់ទំនិញដែលងាយបែកបាក់។ ជាសំឡេងឯក (Low tone)។

Means to catch, hold, touch, or handle. Often seen on signs like 'ห้ามจับ' (Do not touch) in fragile item shops.

More examples

  • สินค้านี้แตกง่าย กรุณาอย่าจับแรงนะคะ
    sǐn-kháa née dtɛ̀ɛk ngâai gà-rú-naa yàa jàp rɛɛng ná khá · ស៊ិន-ខា នេះ ដែក ង៉ាយ កាក់-រុ-ណា យ៉ា ចាប់ រែង ណៈ ខាក់
    ទំនិញនេះងាយបែកណាស់ សូមកុំប៉ះកាន់ខ្លាំងៗណា៎ចាស។
    This item breaks easily; please do not handle it roughly.
  • ขอลองจับเนื้อผ้าดูหน่อยได้ไหมครับ
    khɔ̌ɔ lɔɔng jàp nʉ́a-pâa duu nɔ̀y dâai mǎi kráp · ខ ឡង ចាប់ នឿ-ផា ឌូ ណយ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    សុំសាកស្ទាបសាច់ក្រណាត់មើលបន្តិចបានទេបាទ?
    May I feel the fabric texture?
  • ตำรวจจับขโมยได้ที่ตลาดสดเมื่อวานนี้ครับ
    dtam-rùat jàp khà-mooi dâai thîi dtà-làat-sòt mʉ̂a-waan née kráp · តាម-រួត ចាប់ ខាក់-ម៉ូយ ដាយ ធី តាក់-ឡាត-សុត មឿ-វ៉ាន នេះ ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់ចោរបាននៅផ្សារស្រស់កាលពីម្សិលមិញបាទ។
    The police caught the thief at the fresh market yesterday.

Common phrases: ห้ามจับ (hâam jàp) ហាមប៉ះពាល់ / ហាមចាប់ · จับมือ (jàp mʉʉ) ចាប់ដៃ / ចាប់ដៃគូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สำเร็จการศึกษา วิทยานิพนธ์ เข้าห้องเรียน ตลาดสด ร้านขายของชำ ร้านเสื้อผ้า ของปลอม ของใหม่ คนขาย กลาง ห้องลอง ดู ถุงผ้า มี แดง แพ็ค คิว เปิด ปิด สังคม ข่าว เศรษฐกิจ การเมือง กระทรวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.