Skip to content

ถุงผ้า

tǔng-pâa [ថុង-ផា]
  1. noun ថង់ក្រណាត់
    cloth bag; tote bag
    นำถุงผ้ามาเองลดหนึ่งบาท
    យកថង់ក្រណាត់មកខ្លួនឯងបញ្ចុះមួយបាត
    Bring your own cloth bag to get one baht off.

Syllables: ถุง (tǔng, rising) + ผ้า (pâa, falling)

មានន័យថា «ថង់ក្រណាត់» ឬ «យាមក្រណាត់» សម្រាប់ដាក់ឥវ៉ាន់ជំនួសថង់ប្លាស្ទិក។ នៅប្រទេសថៃ តាមផ្សារទំនើបគេមិនឱ្យថង់ប្លាស្ទិកហ្វ្រីទៀតទេ ដូច្នេះត្រូវយកថង់ក្រណាត់ទៅតាមខ្លួន។ ពាក្យ «ធុង (ถุง)» សំឡេងចត្វា (Rising tone)។

Means a cloth bag or tote bag. In Thailand, most supermarkets no longer offer free plastic bags, making tote bags essential.

More examples

  • พกถุงผ้ามาเองช่วยลดขยะพลาสติกได้เยอะครับ
    phók tǔng-pâa maa eeng chûai lót khà-yà phláat-dtìk dâai yə́ kráp · ផុក ធុង-ផា ម៉ា អេង ឈួយ ឡុត ខាក់-យ៉ាក់ ផ្លាត-ស្ទិក ដាយ យ៉ើ ក្រាប់
    ការយកថង់ក្រណាត់មកតាមខ្លួនដោយខ្លួនឯង ជួយកាត់បន្ថយសំរាមប្លាស្ទិកបានច្រើនបាទ។
    Bringing your own cloth bag helps reduce a lot of plastic waste.
  • ที่ร้านสะดวกซื้อไม่มีถุงพลาสติกให้ ต้องใช้ถุงผ้าค่ะ
    thîi ráan sà-dùak-sʉ́ʉ mâi mee tǔng phláat-dtìk hâi dtɔ̂ɔng chái tǔng-pâa khâ · ធី រ៉ាន សាក់-ឌួក-ស៊ឺ ម៉ៃ មី ធុង ផ្លាត-ស្ទិក ហៃ ឌ្ភង ឆៃ ធុង-ផា ខាក់
    នៅហាងទំនិញងាយស្រួលគេគ្មានថង់ប្លាស្ទិកឱ្យទេ ត្រូវតែប្រើថង់ក្រណាត់ចាស។
    Convenience stores don't provide plastic bags, so you must use a cloth bag.
  • ฉันซื้อถุงผ้าน่ารักๆ ใบนี้มาจากตลาดนัดค่ะ
    chǎn sʉ́ʉ tǔng-pâa nâa-rák nâa-rák bai née maa jàak dtà-làat-nát khâ · ឆាន់ ស៊ឺ ធុង-ផា ណា-រ៉ាក់ ណា-រ៉ាក់ បៃ នេះ ម៉ា ចាក តាក់-ឡាត-ណាត់ ខាក់
    ខ្ញុំបានទិញថង់ក្រណាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយនេះមកពីផ្សារណាត់ចាស។
    I bought this cute cloth bag from the flea market.

Common phrases: ใช้ถุงผ้า (chái tǔng-pâa) ប្រើប្រាស់ថង់ក្រណាត់ · กระเป๋าถุงผ้า (grà-bpǎao tǔng-pâa) កាបូបថង់ក្រណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิทยานิพนธ์ เข้าห้องเรียน ตลาดสด ร้านขายของชำ ร้านเสื้อผ้า ของปลอม ของใหม่ คนขาย กลาง ห้องลอง ดู จับ มี แดง แพ็ค คิว เปิด ปิด สังคม ข่าว เศรษฐกิจ การเมือง กระทรวง ชุมชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.